·ɼƻ



´鹹ӳʵϲĶߣκŮԴ뷨ĽɫȻҶ㣩


01 е
ܶǰƵǽڡֻҶһ˴Ұ֮Сⲻյİ֮УһֱĿĵšš
ҽаҵһʮͷ֮꣬ǰĳЩҵԭҲĳͷҾ͵ȻǱץ˻ĥҡ
ұΪҽֻù¶һڴһû뵽εĴȴڴʱͻȻ򿪣ֻĿĴ󺺷һʧȥʶŮ˽ذŮ̯ڵϣȻһԲ뿪ˡ뿪֮ҺǰȥһŮӵ®ɽĿұֻΪֻһͨŮӣû뵽ȴȫԵԻ󡪡·
·һ崿һںɫ㷢һɰβһɫⱡ˿޷ε毺õģµķ鷿ź΢΢ԹÿһԵ롣°ţп㣬ʹ״ǰ֡
νйŮһңŮٱضʧ᲻ף
ʧȥԣҵֻ·ȫӣҵĿϳųҼ˯ôӣٴȷʱڲ֮󣬱㿪ʼַŵ͵ͷϰ
¿ˮ˫ų·ӣظšȻֺز֮һȻΪо·鷿˵ȡ·鷿ط͸еԣҵİ£ľԽԽͦΡ
·鷿еĲλͦͦ鷿ϰļİ֣ÿեзǳָУʲҵĦʹǱҩĳ·Ҳ˯ҵ»·ԲԲĹĵΣҸſβҸоӺ÷̣ҲԽԽ١
Ҽ֣ѵ˳·Ŀ׼ʽʱҷֳ·ҩЧʼˣûˣֻʱȷҵɫģԷ˯еĳ·Ҽϣķ˿ϵȸкòȫһ˵ĻСһ˶š
ȻҲǿ·һֱΪҵūǣȻһܹһյ·ϦԡദĻᣬΪʲôȥ׷԰ԸسΪҵūأ
סʲôط·ʱԼȻһİӵļϣԵʮֺߣÍȻˡ
һĳңΪĥңǱҼڴˣ룬ǱǴɫץɡ·û뵽Ůȴ㴿أ롣
𡭡·̾һôҲҪദһγʱˣݡ㲻Ļֱҷġתͷ΢Ц֣˶г徢Ƶڵȥúôս塢غϣ
ǣҾΪбůΪڣһһ߸죬һϵ¡ŮһʱȻر죬Сʱ󣬷ͻȻվǽǣȻضҿóȥС˰ɡ
֪ǳԣǳɫģڹ˵УǲᶨʱΪˮʳģˡ
ѩķѾ˵ˡûΪ˱ˮݣеñװҺԱڿʱˮݡ
ߵеһУǸϰʹõĿˮϾŮСʱԱƽʱ㲻ĻҿΪСʱ̶űӵġٴιԷ˵
ô˵ǱϾһһİӼҲẦߵĴŮ˵Ҫһոʶӵǰ¶Լ塢ҪǰСˡ
ǣȴҲףǲϧÿһˮֵĻҲڴ˫˫ģͬʱҪҲűӵĻŻƽһϵҺڵ϶˷ѵˡ
ôðɣҵ鷳ˡһأҲضλѪյİǰ¿ӣ¶ɫ޵Сڿ㣻ܱСڷβԲִڿһСƬصĵطĹĵλ룬ϸϸëʵ˳
ϾҲֻһɫͨӣȫԵԻҪǰ¿ӡȻС㣬ҵȻҲҵ˷ˣֻܵһ̾˵
ûɡҲûҵΨһߡڿ㡣Ϊ̫ȻΪ˷£ڿѱʪܵһƬˡ˼ҵڿ㶼ˮմʪˣƺѰȥҵ԰ѵڿ𣿡ƽ˵ţ·𲻰ΪڿһµһƵġ
ȻңҲûˡҰ쵽֮£һᰮŷһָסڿıԵһֱѵĽ״ʱķûҲûڿ㣬תƯ˵СѨҡ
һͼ
ҰֻϳںڶϡëҺƽԭϵСݣһԡ
ҵ㲻ҪôһеġϿʼΣ߶Ľ飬ҿʼɷѱǱ˴鴺ҩȻ治ݡһذѱڷ£ͬʱҵȴڵȴҩķ
Ӻ󣬷ϰǰ¶Լø߸ߵĴŴȵĳſ߰ţ¶޶ĿƬСֻһεԴ΢ƵҺӷûŷ˵رͬͷܵĹ״ƤҲסһСͷ͹һź춹ǰš
ҵ㲻ҪһẦߵġŷʱȴһѽĵ˵˵ͬʱƵҺȴԺϵشŷҺδδ뱭ӣҵҲܵõڵķҺ¶ȡɫʼø죬ĿҲֻºġ
ӰʱͣˣʳָطŵԼǰ棬ĦԼҪҺء
ҪʡֽҰɡȻװһӵģһС꣬ǰΪʵϳûȥ﷨ڽ
ðɣлл㰡ҵ治֪Դ桢˴ҩӰ죬ȻɵؾͽΪҪûȻΪİɣҾֻԸһοտʼʱŷҵͷֿǾëǺҰѷϸһ飬ʼˮ
ҼͷŷǷۺ٣ᶶǿС춹Ѳ÷Ӳǳɫͷȫ¶棬⡣ọ̈̄ͣزȴٴδ˵ţҵŪҺ
ΪѾȫڿοʱ˭ϷͻȻ˼ֻε˵ԲءҵʵδСġδܼʱӦû뵽ȻֱҵϿʼС㡣
ŮҺҵĿСҺůůģҲŵζȻҲҪЩҺ³ʼ鷨һֱرֶҵϣ˷ܵذѹſϣҵһһεرҺӺҲǿܰǴµҺ̽ڡ
סҵԡԲءʱѹˣشԼĿӣ޿κε߻طһǣҪرҵӡ
ʵʵҲĴҾִⷨŮͷʹŮء
ֻɪǽУҵ˵ɡ
ѵҸղѶɫģ˲ſңûˣΪ˽ܹúദֻøϵɡʵԲءղҶɫġұ֤Ժ󲻻ٷˡ
ڣεתһۣΪҶɫĶءû뵽ͻȻѵϵС䣬ز˳ҩڿʼˣֻΣ㲻Ըȵȴܿƣ˫顭


02 ο
ڣεתһۣΪҶɫĶءû뵽ͻȻѵϵС䣬ز˳ҩڿʼˣֻΣ㲻Ըȵȴܿƣ˫顣
ҵ㲻Ǻҵ㡭ǰҰɡܿѵԼ֣ͬʱȴһ¶ǵ˵ҡ鷿ԲƤǰȥȴŵķۺɫȥһδµĴŮһ࣬糺ݺĶǿҵĶԱȡ
˫Լ鷿һ߰ԼǳԵ鷿Բ⣺һȴָǷۺ۵ΣСȴֹͣ
ҵһֱͣڷĺϣ԰һơֱ΢΢ζһ£˫ֱ̱۵һѹԲԲĹĵġȻҲǰࡢŪΰ˫飬ǣȴڰţȻڷգһһαһθ¶ǣֻ֮Ҫһֱȥʼղõ㣬ܿȫݣʱͻΪ˿οԸˡ
˵ʱѽҵǰѵϰȻͶҵĻСѷ˫صѹϣ׻鷿ҵƤ÷ۺβĥҵǻֻҪҵıӡ
ҿµҲŷĶ𽥳ͬʱ¶ܱ飬Ҳʼĥøˣŷ鷿Ƥϵÿһ䶯Ľøꡢ鷿ҲʼøӲˡͷŵҵĶߣһ£ȻҧҵĶϸӿ³ұø˷ܣҵ֪Ǻܿҵİɡȫ۲ԵԻʵһδµĴŮҡԸڴ˰ҵĴŮٷ׸㰡
ҵһƬԺһֱӦʹ˷е㡢ھϽԼ㷨ǣȴûеҵ˼ɣǣҵ֣ҵԼͷϣԵĿҸˣݏֻһ
ûˣ¶ġôҲˣڶҪģֻϷȥʹõ㣡˫ֽŷȵ˫飬ʵʵڵĸо¾һߣ˫ּŷ鷿ҴŪָΣÿذĦŷͷʱҲҵĶɶ
ٴΰ಻סʼ³ˣɰĴڿٴ¶ǰҲʵطӳҪڿԭѱˮȫȾʪˮȴԴԴĴƢ
ʵϣǰԼˮڿ㶼ʪ͸ˣںڵëëϡٵкǰ֡ĿӶһǣȫ㡢ϵڿ㡣Ƥͦ˫Ա¶ҵǰڿȴ˿ûΪڵô෴ģȴǶһջС
˫ֵҽ֮£ʱķʧУܲˣַŵ͸ڿУԼʪ塣ָмἷ㴥ѷӲСӡָ˳˴תˮʪʹָͷĻԽ˳ָͷˮ󡣷ѱɱΣ޾岻ŪŮĤȻԺһİԻοš
ָëϡٵмĦԼָմˮȻ𽥵ذѰָֻһʹҸҵĶҵԲֻǰɫѪǷҪĴŮѪĴŮһ˲֮ѻΪС
ָܿûԼ˫ȥ崫ĿСʱְָγȻٴû룬ָϵطڵޣת塢ڶÿһγ嶼ܴˮƤ
ҵľްô󡢲ҺˬมŤ塢˵˵ͬʱԲԼСѨ붼ûǣΪԻķȴȻڴʱ˿̰ҵԻǰοš
ҵҵĺϹ㡭Ұɡ״εطͬʱ˫ָֻּͬʱԼĽխòֻһˮɷָ϶ϹҸԸһūͷһ𣬸оѨһһˮŷȫٶȾΣѾеһθ߳
ֻ̱ڵϣǲָֻѷˮͺѪ˿ָԼĴߣͷȻ۾ػζָϵζָʱָϵۻѱһɶȡ֮ģ𷴹Һ
ʱҵϣѵҵĿӣͳÌϺĴϹҺ볢㾫ҺζҴִͬʱϸֵҿ£ḧҲ
ʼŪҵһƬհסһһŷΪҴǹʱû뵽ȴͻȻտſСͷҵĿڡҸоͷҵĿε̽ţҵͷǰһ죬Ĵ䶯ͷһֱңǵͷڱ˴˵Ŀ໥ƣҲȫܵͷȺʪ󡣡ϹมļɺðͷһҵĿиҲţһҵĿз
ʼͣ˶ֻͷȻһ΢ЦʾҿǰȥǣҾ;ܰҴֲڵͷ쵽ͷ֮ϣÿڼ̼ͷϵÿһζٺвλҼ̶ͷУ̰˱ŷҺ
ͻȻ뿪ҵ촽ӷϣҵĹͷһ£Ȼʪ˫סҵҿҪйܵʪȵĿǻůůͷһֱΧҵĹͷת̶ҧһҧĸһҿڽţ۹ȴһֱͣҵϡαš
ܵı̼ŷŪø𾢣ҵһһε뵽ĺҪˡŷĿгʱϷȴ§סҵ˫裬ʹţƴҲҳ侫һ̣ͷѹҵĹͷϣܳҾҺζ
߳ҰѿʼӷĿлͬʱȴſͣ編һֻҰµľҺŷͷϵÿһζ٣ȻڽǻһССľۣǻλȴ˿ûմκΰҺ塣Ÿſ͵һ̣ҾᵽɢȳľζǷȴӾҺζȻֿɰЦݡ
˫ǰͷǰ㣬еľҺһһεڷ֮䡣ӣƲžۼ˰ľҺǣΪ̫ûοˣĿڽѹֶľҺһιշû뵽ľҺȻ׾˷ֻơ
ɣҶ˵̵úɣôྫҺء˵߾аľҺŵǰ³մճžҺͷ٬ƤЦһЦзҺ³һҺҺˮȻͷϵĻС˫ۣһžҺŨҵȳζһͷź״ľҺȴ˿ûбֳ񣬷˿˿ܡ
һϣȻſ˫бԼƣеľҺԼĿСѿеľҺº¶δı飬Լ˫֣ȻͷԼϲľҺϵľҺʱתͷԻشҡһᣬڵϹ֪δġˣʵδȴǷˡ
ſͣͷͬʱȴץŵĿСһȥùͷĥͷһ߷š
Ϊһαһθ¶ǣҺܿٴαƵ߳ˡ
Ÿоõµ쳣仯ͣ¶Ȼ˫ۡŴͣҰѾҺ䵽ϡֻϡڡͷϡ˫ҲҰµľҺٴĨĨϵľҺȻٴη˱š
ҿóѾԡˣģϣи޴ܹѨӣմҺͷĥҵݏڱٴβȥ㷨
ǣ˫鱾Ƕôİ׻ھҺ¾͸ˣҵܿٴλظ״̬ЦһЦȻҵ壬ҵĥǰۻϹúõҰɡһýεεţͬʱҵϣһ£ͽذҵˡ


03 ĳ
ҵ壬ĥǰۻ
ϹúõҰɡһýεεţͬʱҵϣһ£ͽذҵˡ
ʹϹüͷʹšȷȻڸղŵοŪԼĴŮĤϾβǷһʽԽСѨȻֽͣǣҵ͵֣ǽխݵأ
ϵأȻһֱšʹ֮˵ȴ˿ûҪͣذڶԼ壬ʹҵѨҵؽšǡŮֽʪģůůڽذҵоǲڷѨеÿһҪڸųһ
ӦҵֻŹԽذƾҼӲ̵ĴִԼ塣еĲⲻϵ䶯ǿ˱ҵĴǽСѨУҵԳţ׾Ͷ˷۵ӹ
֮УҰͷߣֻذڶҵǶô˵ķ羰ڷϣֻշ졢üͷС΢΢ſĽдǷ˫ǰ»ζţ滹մ֮ǰµľҺ
ûᷨҵ˿ȤǣȴǷľ顣ȥմҺ鷿ҵľҺȥģ뷨׻ͷγǿҵĶԱȣҳԾǣ鷿ҾҺ֮£СȻʹһ
Ϲѽ㲻Ҫֻ˼ҵֻŪ˫飬ǰְԼͷϣҵȥԼ鷿ݏҪҵעʾһͻȻ٬Ƥվӣҵлʱ˫ֽմˮȻٴϣҵٶͦֻвϷšĲҽС
ǣȻôҰѼϣôҾ͹ΪһοɣҵȻڷϣͬʱҵҲ䶯ţνשҲŲֻ̼ŷģǷ޸İ
ŷÿһΰڶϸҶоսʪڽҵȻһһεİ󣬷Ѳٸе˿У˫ᰴҵϥϣȻ̰°ڶţҵܹø
Ϲҡҿ첻ˡֻ˫΢աͷĳһΰţҵĴ̼£Ǻܿ˫˫˸߳
ֻȫһ𶯣һҵϣأڲ뷨ʧȥȥٴμǣڸ߳аӷڳ˳ٴһľҺ䵽׻ļϡ
еһκ̱ڵϣĲҵϵľҺȻϡ˫ַҼϣһƾͰҰڵϣطϣսҳţԸоӷǻůůϢ
лл㡭иԸСҰְڷͷϣḧŷںڵβû뵽Ϲ˵ãº·ŮȻҰˣаדŷʱȻӿСࡢҵš
ȻŨŨҺСңͷһֱΧҵͷȦţҪϵľҺͿƵġŷҵŵӣһݏеͷϵҵڳһƬ˺϶ΪһƵġ
ҵʼٶȲҲʼͣ¶Ϊ˫սŪһᡢȷٴνܹ״̬ٴվλǽǣ˦˲ʪ͸ڿ㡣ҪΪôڲѵڿ㡭
ֻֽǽڡķζңԼ棬һַԼչʾۺ⣬вͣظšϹҡҡ־䡣
ҺɵǰصطڷϣٶȲŷԲִƨɡҴӺץȣ˵Ͱٴβ뷨ڡ
ΪողŴսһεԭʣֻо˿ʪȵģ¶ȲǸղŵһղŵһ԰ƣ۲ֻûذңֻذǽҼ
ȻȨ˸ңҵȻʧҰѷıӵ뻳СһֱظŻ˶Ҿ޴ڷкݺݵشšֻ˫صذڴֲڵĻɫǽϣһԷǰ͵»ζšƨŤӭҵĳ壬žžײڷյвͣصš
ԝ˫۰ڰϣ˫κԼڷľ޴ôϢӺŷ˫飬ľ̿ν治ᣬȴûζԴ˫飬ڵȫҾ޴ϣϹҺˬม
ȻˣǾζҿԶԷ˫ΪΪ˰ɡشŷ˫顢ݺݵŪ鷿Ҳ˲ԼƣѸղŴӷռľҺĨԼָϣȻָᰴڷۺϣĦš
֮ǰƲȻû˫ȫеĲλҲŲΪ˫鰴Ħ˼£ѸозڳˮֻĽдʼɼУһĸղŵƣۣɸİڶϸƨɣԻȡĿС
ܲˡϹðһһҵĳУֻźĽдÿһĲ룬ʧȥģ˫뿪ǽڣϰǰһ㣬˫֡žһڵذϡ
ֻֻ˫֧塢Բ΢̣ڵϡҴӺƳơ
ҸΪ˫ץʴԲβŷ̬ʹҵĶøֻԲƨɽʹ˶øɣڷѨгٶȿһ֮࣬ܿͰҿµ߳
Ϲҵÿһνŷ壬ĽдҲ˶šڣҲ޷֧ȥˣ˫ְǽڡعǽǰ档ڸ֮߳£ֻ˫ǴֲڻҰǽڣͷʯשϣԷɢԼע
û뵽ȴŪɳ׾֮£ҵڵĽӴ淴˶ˣҷҵңʹұø˷ܣҵٶʹҲŲڷڶ£Ǻܿٴε˸߳
ٴǵذȵӷг˳ղŲͬǣηȴȫҵĶֻϰذڵϣְԼĻԲƨϣǣҵ׼šڰһ˿˿̰׵ľҺڷѩ׵βϡ
ô˵ѾҽĵĴ侫ˣҺ忴еһ̲ˮͬʱѲʹվҲվȣһ˿ҵػұĵϡʹǱĨϸľҺΪխСΧɰʪ͸ڿ㡣ٶҼϣһ۵ؽ磬һ»֮ҹķһ
ܾʱΪֹҲ֪ܹΪҲǿģϾѹʱͻǸ崿˵ĹԹŮҵ׷ɼƻҲҪʽʼ


04 ͻ
µһ죬ҶԾµĿʼϾܹ뷨ԽΪеĵһֻһշ׷󡢵̷Ĵƣʽʼأ
ҵ˫ۣ˯ѹܹ¹Ȼ˯øءתͷһ˯ˡףû뵽Ȼûԣһߵߵǽǣһ˯
룬Ӧ˯˰ɣΪ˸ú÷չҵȻҪȡ
簲زǽǣкϵأȻųĬھĬһƬĻ£ҾȻԼһ㐢ĿǷ
ͷıڻУС΢΢ţԣԿ˿ݡֻۡ޵һ£ɫϴ䣬ŭƿңȻٴεͷԼп
㵽סɵطʷȴ˲뷨ѵǵ£
㡭ԼӦ֪ɣڿԼߣͬʱԼ屧øݏڱԼҪҵġħצѡ
ȻһֱĵڷˡȥҵĴƾ͸ʵˡǣʵѾ׼ˣ֮ǰҪǰС㿪ʼҾѿʼƻűʱĶԲߡ
˵ҺɵعڵϣͶصǸԲ
ҲٷˡҰԼ߸ѹˣϿҵͬʱҸעҵôʣȻʵǷܴҩӰȵģǣһֻζжڷϣԺǱٸˡ
ߣ㡭ΪǸ𡭡ǶȥҵĴŮѽҶʮֵʹˡ˿ûҵĵǸŭظţͬʱȥòԼزݏҪϴϵۻࡣ
Բ𣬷ȻδԭңֻټӰѾ˰ɣҼĳ˵ţȷҶȥ˷Ҳԣҳ֮ΣøҵΣҡԹҡҡҼ֪Ҳȥԭҡֻǡ˵Ҹǵͷһεۿ
ֻǡϣôֲҵĹ˵˵ţһ뷨ڵĽɶԽǵһߣǽڵһ˵һ䣺ϸһֲʧĻʱٸ˵ɡ˵գҲӡԼпʼ
ԴӴ˾֮һƬĬһֱǽǵȴ侲ڷȴһֱң֪ô
ͻȻһ¡¡ľ컮˾ĬĿ
Һͷʱתһԭʹ糹׸ĽšֻȳصĴƿţҺͷ߶ǹĳڴеƹϰǸӦֹȣԝУֻԼӰ
簡λԡʱ˵Ӧǡأ
м˵ţֽԴĿ˵ʵᡣ˵գ˲СҼ״ȻվӣϽܵǰҰ˫ֺʾⷨҪ
˽ҺҽǵòˡվмһָݵӣһͷĿĽ𷢣ȥŮϲֻӡ
վ󷽣ҵ棩ģһŽ˶ĺˣһͷˬĶ̷ֻµĿ΢΢ѹֱ˽ƺ˶ŴִŮõ԰ˡվģһͷʴľ޺һķ۾һƬʺ֬ȥһŮԻӭ϶УҲǶւ
ϸع۲졢Ʒǰ˵ʱѶ˵߹ִֺݺݵץҵϴ֮Ͱ̧ˡʧȥ֮ѣһƬδѹͱˤڵϡ
صرƨɿھʹУҼٴħצֲڵķַڷ׻Ľϡ
·뿪Ǿ޺״ο˵³һصڷھԵò֪롣
˵Цˣǲ߷ģ־ʹʹٴվΪ֪ҪǷ汻Ǵ˵ĻҾֻжһڴһڷҲܾĥֱ磬˭
ݵ󺺣ݺݵػȭǽʵǻ˭֪ǴȴδˣȻվڷǰŲһƣٴΰҴڵϡ
ߣòΪǰѳ·ץֻΪο屻СɣЦͬʱҲǰʼŷ뿪ҡ
Ҵٴվƴʱû뵽ȴ˵ˣԲ𣬰ҵ߰ɡҿٶȿʵһʼҾ֪ᱻǴߣȻǾͻĥҡ
û˵꣬ѾһȭصĻǴ󺺵ϣһΣҵŭڰڵϡֻǣȴûӷϿһ˿ϲã෴ͷص˵ţʵʧҲֻĲ𣬶Ҳ֪ҵˡԲ𣬰ҵղҾȻԼĲйϡ
ȷԼĿԡǣҲв뿪ɣ
ҽԼȭͷӲĿ³һǰڵӰөĻϼ㣬һˣҲ㵱ҵԻ󡭡ǻȷǲܡֱ죬㣬ʹ֮£ҳΪеĵһˡǣģ崿ݡҲ˵ġǡҸǶʱ䣬һҸʱ䡣ҷ֣Ϊ㿪ʵԸҡ
˫ֱӷ˵һ䣺Ѿˣ
ҵһĻʹֵٴλع鵽һƬǽЦһЦ˵ԭˡôβ˵أǶˣǲǿѵġðɣǸıˡҪڴ˸ұһ
֣岻ԾغһϾ֪ҲֻΪҵİ˶ȥ£һȺİǰһӽϡҵɨϣֻͷţûϵǽȴʱӷһ£ѷ岻ƫеһС
ôеﻹ³··٬شһ¿ڣͷشߴҡ
ҵͷϸŷһкߵģ˫صѹǰ͸ϲһ˿Լۣ˫۶ңֻ³͵ţҵ㡭ҪǰҵĻ㡭
Ҳ벻ֳ̬ҵԣѵ˷ϰȻݺݵ˺СɵΧ˵˫ҵ˫ָϣὫңһһŷ壺֮ϾҲֻǱƵġ
ѷѵһ˿ʱȴ۾Ըаʵ
ǣҲо̬ɲϷΪĬҲԼˡΪ˵ūΨһͬľ̷ֻĶ󡣻Ӧĳҹ׸ңȺǱΪļ̡
··Ȼǹٴεôߡ˼̶ʼ¿ӣһ߿ӲĶһοš
Գеַҵϣ壬ɷΪȥ£ְƤ⿪ٽ»ҵϣȻȴֻ̧ͷóɵشҡ
桭Ҫ𡭡ȵؿҲԶԵֳٱһ㿹ܡذĿƵϣȻʳָҵĹͷһ¡Ȼҵȥֵֹӣѱȷеĸоãֻ룬̶ƽߣʼ̷ңҸоҵڷ۵ٴǴһ֮ࡣ
·Ȼأѹ䲻˶ԸΪȹ֮ˡ˵̼ŷͬʱһôֱ˫߳Ϊֹɡ
Ȼɿ֣ҵӲֱͦͦڰУۺɫĹͷѾȫ¶棬С̣ܵܲŽ಻ϵ΢΢ڴߴŷжƵġҹͷ󣬻ֵ̿ؾһ岻Ծ˼
Բˣҵİˡҳûѷصذڵϣôȶ˫ȣָŷ۵ָغɨ죬Ȼܲİʼ޵ݣȴַȻͣؽţҪѾȥҵĳҹ㡭ŹҰɡҵҵ˰
ûᷨ˵ָٰᲦҲһָֻСʹѾе忪ʼˮҼ̶ѾӲ񻰵طڷڣµĦ÷ϡˮմʪҵĹͷȻ׼һ˷ķۺɫСѨ
áʹҪҪšš͵ù壬˫ֱֱģ˫ֽԼȭͷѹס§ŤСؼӿųٶȣҵʮεĹڷʪ۵СѨҵسţŷĿеҺܿʹﵽ˸߳
һĳ鴤ǿҵдҵ촫Ҳݏ֪ѵ߳ҵĳзؼţššҪ
ʹ̵ҴԼйľҺС
ǣΪʱˤһɲǣڹͷպõڷӹڵһ̣Һڣһη岻ͣţоҺˣȫȫӹ
º̯ڷϣ˶ѹŷ㺹壬ͷŷ׻ľͻȻҸеһصҶϣԭǺ˺ݺݵһҴӷϵ漴ץ
δ߳أôֻΧڷߣһŪŷ鷿һ˿ʼץͷ׼ŷ塭

ħצҪڰҵǰּ鷨װҵǷֻΪعأһأּʢ硱



05 ּʢ
ʹҺͷ糹׸Ľűٴδ򿪣˷ֱΪӡ˺ʹӣ˱Ҫѷ֮⴦áʹΪūڻסҪҺͷǰֱ˫߳
º̯ڷϣ˶ѹŷ㺹壬ͷŷ׻ľͻȻҸеһصҶϣԭǺ˺ݺݵһҴӷϵ漴ץ
δ߳أôֻΧڷߣһŪŷ鷿һ˿ʼץͷʹعڵϣǺӺŪŷķ飬ڵڷ۵ıĥţǽŵߵǰظŷݡ
ߡѾΪǱˡҲѾǻ뵰гˡ㡭ǻ˫ֱǰ߸ϵĽӣҲţֲmǰһ˫ħצвϴDҵİ㡭ҪҲΪūҡԸɱҲԸۻ£
ͻȻžһǽӺݺݵһڷϣһӡãϲָҵŮԡ
ǡߺߣϷŻء˵գŴִ˫ϻĥţȻͬʱվұߣùͷŷգ۹һŷ毺õݣһشǹ
˿̵һˣֻܴؿŷΪǰ˵ߣҾȵǣû뵽˵ȻҵҪһߣӦֻǴҩðɣĲذοԼǣſģȴǱŵķһִֻĹͷڷ˫֮䣬ֻĬỊ̆ʹ뿪˵Ҳֻ»ٸʹࡣ
ŲֻһƣѾӼͷٶȳ裺˫ظŷں㷢ͻȻʼדŷǺǣΪŮǣȻӱԼأôϸ۵ķ˿ô촽ɰĳ·ħ˵廹Ļ˽Իءû뵽ķ˫ۡ˫ԴԼ塭
˿̷飬Ȼ۾ĸйȴĴ̼һ̵ĴִԼѩ覵ıĥţһԴֲڵǰҴԼ˫飺һȴһֱԼ綹һʪ˫ɳۻڳһҺҺҺͬʱԵֿʼԼĹͷĥŷաͷžžڷͣвһ˿˿С
ʱǳĬķҲȥŸո뿪ڷʱӾϳƶ룬ִϵŷĿڣֵĹͷصѹ˷ǻͷ
ʵ԰飬ǰͻưִߵӣС죬ʱԵ޴룬ֻòϳ³еȻǣȫϧ˫ץͷϾʹǰţͻĴֲҵĥŷ࣬ͻȻְӷгһѱҺǵȴ¶һ̰Цݡ
·ӱҲûõġ죬ſͷ֪Ǻܸݵġڽӵ֮£ѿʼҡֻͷеǰֶªĹͷ
أİɣڽǵһΪ£һ񡭡
ӷߣؿŷͻȻһתʣ·ңҵĹͷôζģ
ǂȻǹ¶ǵģͷüͷţ˵ţyyģһζǡ˵ͻȻεЦһЦȴôᡭЦϷУӳûߵֵҵĥţǣȴûȻһһطŵǰˣͷȻǰġš
ûءֻҪſмͻܵ԰Ŀˡ
ӼյŷĽ̵֮£Ķӿ˶ẬڿУǻ˱ŴһСڳԱһ̷ΰڿСͷŹͷȦȻҲ֪һ񣬵ǰӱԼ˷ܱ顢вϷġšȴӿ˿˿㡭
·ĿڼȻܰءΪ˴л㣬ҾΪġҺҿó϶ʱֳһ־ŵı飬ȴ˿ûͣ¶Գ۹ֱŽӣݏŽӲҪ侫һǣΪȴպ෴ŽӵʼӿԼٶȣһʱ˫ס޴زʪĹͷعۣһʱȴְѿе³ͷȻĹͷȦҵش̼Žӡ
ӿɲءͻȻЦʾⷨſ˫ͰٴβĿڿУȵĹͷڷ۵ĥţܵʹķֻܹԹԵٴΰ˱š
ڣŽһ۰Уһ̰׵ľҺӿܵӣȵʳУľҺȴ÷ǣ۽ǡҲǰɫҺͬʱĺҲﵽ˸߳˿״ľҺڷĿɰβϡ
ʱȴʵݽƷɣûпڻӦҿֻ;Һ¶ı飬һžҺȳһĨϵľҺָ¶ľҺ־ѿʼֻͷն˵һ䣺ܡܰлл㰡ˣ
Ჽ뷨ֻȻվڷԼǹķʱʧȥģϰĵڵϣ˫ϥȴȻŹŵƣ»Բƨ˵ͦš
ô֮ҾͲǴˡ첽¶һḬ̃Ц漴ֵŪţſĴȣָŵذĦţĴֱ˿
ӵ͹֮£ڸʼʪˣҲʼԾ³˿˿
šҪ˰มȻԲ˿˿ʶȴ޷ҪβһֱӵĶҵذڶţӵȻϲüң˫ֽӵŷͰѴִݺݵغˮխС
áʹáý޷ִܴǿҿУֻȭͷ˫ֱֱģһֱڱԵšǣȴûиú侲ץϰӺŷ׻ľ
Ҽˬ𣿡ڷĶɳƵʵͬʱںĥţԵأϿʼ¶һ˿˿ı飬ʶͷǰĳ˹һš
ǻӶСͷͬʱȴ˱ŷҺͷһڷһӿ໥ƣһǣһǳǣżĽд
ȻһֱǶ͵ӼҵʪţҲǿشæµĿм˼šᰡҪȻħսţڳ˵Լ񡭡
ǰŵһиǴŮĽӲĶôִڷµѨҵسţ򱻸ɵ꣬µСѨҲӴֵò񻰵ŴˣʺɫѪ˿Ųӣֻͣ¶һҲس˺ü룬һɰǵľҺ䵽ӹ
лл㡭·ҿɰūллΪеĵһ԰ءͶһ΢ЦȻվӣʾⷨٳΪ˵ߡ
عڵϣŰɫľҺѪ˿ԼСѨĴδѹٴαԵץӣ̧ͷһֻǸߴĺվǰڵѵڷĴߣͻȻеϴһȵĸоһԭŷ׻壺ĽһֱǵҺѪĺСѨסŤʱȴϽϷС鷿ͷӲúʯͷһݏڴߴȥδ˵󡭡
ٶȷƺŽӵĸ߳ǹǺҲ룬ȶӲͦӣСС˵һŨҵζȴȻûгȥͷŪšͬʱҲӺԹʽŷСѨ
ȳڷٶȳɳĹͷڷͷϷڳճճҺ壬ôߵĺѹͷ˷СɵĺǺڼͶŷĺ΢ϢʼﺬطšߺߡĽʾ⿹ܣȴ˱żͦ˸ĿС
ڽӴӺĳ壬ȴ³ӿ³ůʪϢϽдĺ𶯣ְܿѺƵ߳Ӵ׳ΰĴڲڷСѨѷɰСóŵùĹĵģεξӨˮӷ÷ϵĴ󼦰ڷۺⶴнÿһγ嶼ѷ۵ɵ÷˳ˮžž֮
ڽÿһκݺݵĳ֮£ʹĿڱ޴ţԼ˻ţšҪš˵ĳ嶯ݏȡЭһ˳Ŀڿʱֲķڸ߳ã̧ͷǰĺ΢Цͬʱӭź󷽽ӵĳͣԶºļͣ
ŷдģǺ˳ͻȻоڵͻȻһŨŨȵľҺĿУҺźˮȳζܵرû뵽ȴѿеľҺȫȥͬʱҲֱϸѾҺ뷨Ҳӹ
ӹ˼˵ľҺС΢΢عһССɽ𡣷ͬһ̯ڵϣδ˼Լ㺹壺ڵҲʼ񻯣ǰʱһƬڣ֪ȻּŷҲ޷ֹšϸ͡ҲûУĽд˵ЦҶڲϻصţȻɢɢ

޷ֹּİҵʧȥʶҵ³ǣͬʱ밢ҵʽţһأħĽס



06 ħĽ
֪˶ãҴӳ˯ѹ۾ܣֻһƬڣһû뵽ӡӺͺ쵰ȻҵǰȻڼŷ
һ侲ŷϵѿʼתҵͬëһӯνġСɡվӣǰͻȻžһҵͷײĳּӲĶ
ٴζϸ֮£ŷԭǰһ͸ĲǽڣҸ쵰ָңܵǽҲǰƵĻǽһɫڡǳһ˯ҺͷһڣȻԷʩ
͸ǽ촫ҵĶУԭӱ˷˫ſȣǺվڷǰսŷַֿη죬Բƨصѹں˵˫ϣΪḻĴ͡
˿ʼͷƨ죬ĸţ۶ľջں˵ǰʢţź˵ͷһһεؼůůⶴ̽աһſĸţƨӣۺ¶˳ͬʱۻζǵûŻø˷ܣ̰سԵճڷƨڱϵճ΢
ߺߡİҵүѹءҲʼŷʱһѲɳƵɤ䲻һͷһֻվǰģλҺͷıǮ
ǰϺȻϴŻĿĸ߹װϡǽ̻Ի͵鱦Ĵ֮µģֻһŴĴֲڴصķһ˵¶ǰơںڵŶģһǿҿڳ˵˽ˣѡ¹ޡ˵쾡¡
ǣȴûֻһһسǰĲǽϣԵǽڵһ棬ѷЩ쵰оȳ
㻹ǷɣһرƵǿ澵ʹѾţ֮һߵҲǿ㣬˵ҪˡǮ˫ֲڿڴУվһ԰ؿ޴ķЦȻʼҽͣλڵʮ׵һܻأΪѵūҶġ
ǮһԴĿЦָָڵһߣҫţǱصĺġūʵҡ˵գָָʵұߵǵɫǽ浥澵ģƸѧоߡʿΪҿɰķⶨϸɼƻʵڵĸ֮£ȫշܿͻΪĵĳء
ǮҶԻͬʱʵе˿ûͣ¶ĶͬѾһ֮ĶԻͻǺ˼ȡ֮ģǻĽӣһĨļЦһעŵ÷ʼ
ɫҰף˫ĴӣֻʽķţɫҰףֻܴעǳɫҺ壬Եò֪롣ŷ־ֵĿɰ飬ѹ೦ļ춥۵ĸţͻȻ¶пЦɫҩҺʼµµع˷ĸš
Ͽʼð亹Ұ׵СͻȻֺΣɫĿ⣬ֻܸоһɱǳҩҺԼԲĸҵţʼԼֱСڣҲˣԼŵļ⣬һεαɫľӨҺӷľջ
ԭһټˮأɫҩҺˮˮͣ͸˰ӣڵҩҺδȫ⣬ƺɫйѽųĴҩҺʼתΪغɫлŷϡķ㡣
˫۰աӣ΢ţԼһȺǰvҵĳųԼĸšʱҲ˷нԼй
Ӳһ֣ͺõһض׵ˮԱߣ̧Լһƹ̬״ķӷСջзӿ
ڵķѲһŮֻһֻҰԡ|ʵĸֻͷɢȫļɢһɺ³³ĳ쳹ʵң˫ֺݺݵԼƨۡԼľջԼйø졣
Ǻǡ㿴㿴ѾʧȥΪˡǮ˷ĳַ̬ЦĬһᣬͻȻתң֪ûȤΪѵԱأ
ҵ˿û뿪ʧȥϵķȻǮһ̽ҵڡͻȻǰһƬģۿˮ
ץˮԱߵһˮܣɾͰǸܲԼĸţǱſˮرߣ̧Բƨɣˮˮļ䣬ǿҵˮѹһӲҵؽŷֱȵĸ¾һȼŷࡣ
ٴΰ಻סֻݵת˫ְε˸ϵܺصذڵذϣϥӲعڵϣ׻ƨɸպˮرԵϣںɫķˮӷεľնɽ鱩һкãµˮغɫĶ̶ˮƯŵǷһСϡķ㡣
ѵѵؿŷţͻȻһͷսȭͷŭĿ޲ϺѵǹѷҼһ𡭡ȻҰ֮ǰұ𣿡
û뵽ȴ¶Цݣҽ˵ȻһСءȷǹ߷٣Ͼеĵһ׸λİˣȽ׽ܣǿ顢ּʧȥĻֻӰͷֻǸ
ڷոһѡȥΪƴʱǲŷֵѵѡ嶯ĳ֮ġĵǿֻܴ򿪷ءǿɶϺԼǰ¶аЦǣֻһĿƿһ꼴Ĺߣ㲻ֵǿⰲżƻŪĸأҪ־͹Լɣ
ǣȻѳɴҹˡΪԱҲʧΪһ÷ء
˵˵ţƵңȻأɼƻаѷֻЧūӲãǱضظǵ֮Ǵҡڵ뿪ġ
ͬʱҲʼһжӺĺֽ÷ۻĸţȻԼںڵݺݵغĴŮУվڷǰڵ¶ȳߣڷڡֻһ㱡Ĥͬʱŷĸ߳һһϮƺ˻ڸˡžžĽʵвϻصš
ôȻҲԷѡȻںڰжɹǮҽŵļ粲˵ǡĺİķҪΪ˵ūԼҵĳء
ҼֳĬӾֻаպͱȷΪԱȷܱжɹҪúãǣҪԼҪŮѵɱ˵ūؿԼǰܱ裬ҲǱܵĵ֮ࡣ
ˡҾ͸ǰɡǮòͷǣĴεòݏֻΪҳΪԱѵһҲ
ˣҲˡľôҲˡ
Ǯ뿪ʱսȭͷݺݵһȭmڼ̵ĵ澵ϣ
ûѾ¶ˡ˫۾صǮھ˵ҲҪʱȥˡҾ롭뵽Ǹ˼ء
ȷȻڵȻ޷Ԥ⽫ᷢĶج֪Ψһߵ·Ҫȫ˵ĻҾֻжһѣϣ԰ѷΪֻЧҵūҲһйµĿˡ
ҵͱǮ˵ġʽչ״ʤŮķΪ˭㵹ͬʱҲڰҪҵӶ᷽Ķһһأȸں󣿡


07 ȸ᣿
һ@ůĿԡң
Եķͬʬһ̯˯ھ޴ԡУҲԡһF͞UNĽһԡڷˮС
ҽаҵһʮͷfăXS^XW֮ǰҵԭҲòбǮͷұ©ݝIt꬚嬗ڼиҩ؂SȥĴŮ١ǐ@ԭһҲֻǮļƻ򿪷飬Ϊ̷ļƻʱΪ˺úҡŪҵĸ飬ǰΪ೦ݺݵ跨
ҺɵؽǮ룬Ϊ˷Աٶ֊Сʱڷ侫ʮᣬҺͷص֮ǰУǮҲҵġڡҽϺõĴӦüʹ豸ԡҡ
ؽ޹ĳˮУͻȻղŷһӳ񡭡
ڰĵƹ£Ǯϸ˵ɷƻ顣ȣָǿŷ󺺣ҽ˵ҲǷԱǶؽƸġѶ൱̶ȵʶ˰ɡȴӿʼ˵ɣǰţһԸ򡢺ɫϴУʧҵ꣬ҵѣҲΪѵƸԱǣԭҪһиоɫŮϦԡκ˶ء
û˵꣬ͻȻһĴЦԼƸԱʮӣ°ŨܵСEӣ˵ϷǵĽ˶׸ߣӵ츳Ǯ˶Ҫ׳뱾ķضɡ
eҶѾ֪˶ʡ͵ĵˣͬʱǮҲûͣͣѹǳͷ˧硪·ףǳһģضˣнȴ˻Ҫ֪ͣwԭ𣿡
˵˵ţͻȻȴַ˿˿ЦΪǴӦ˻ı꣺ѷΪֻΪūǾͻذѷ͸Ұǡǡһģһأľˡ
ȷҵǰ·ᲨأĶĲءᰴ˵ȻһƬڵδһᣬҵεǰķϡ
׻ļ޷ؽҵǰ͸ˮط䵽ҵǰݏȥúáϧһҲħҽŵ؇һڸɺԵҺ˫طŵ˫Ūš
˲೤ʮСʱ֊ͷѱŪֺ׵ġǣǰλ˯ҲNϧˣڵҾĵĻ쵰һ|ʵشŷľ飻һ鷿ѾҵмţܿͱʯͷһӲͦأݏڸ˵ŷԑj.
ššʼʶط˿˿˵˫ֵĶ˫ϵĽٶٴμӿ졣ǣ淨δ̫ûȤˣҼ̶ְηˮͿҵϣȻذĦ˫飬һܰĽԡ
Ұ̰ɫķˮȵͿҵĴᣬұϼְŷľ飬Ʋͣ׻ѩļĦţһʱȴָŪŷǽʺΣúϴŷմĴӡ
ͻȻȴͣ¶ǰͼķְܵĿУֻΣ˫΢ţǺǵغŴͣҰڶţۺɫһᭇ͸Сĭһ˿״İɫҺӷ£ͬʱҰѷӵ뻳УһԲƨɣһּĴӡ
˵ʱʱ죬մˮħٴˮӰе˾Σҵ˫ķذĦţСջҴ̼һһϵӣòܵӸҵתۼȵůˮб
ššأʼ΢΢ſ˫ۣ˫ĿشǰһУֻԼˮеƣǰɫԵشţذѼbָȥϣһȻβš
N£ҵٴΡ뷴ƿǰĳʱͻȻһһʹԼ˲ԼĹȴصĸһ˿eҲˣ޷֊µʹ״̬Ҳ˵ھֻˣ
侲˵ҲΪΪҷḻʱȴͻȻһת⣬һţȻҲ֪Ѿȥ˶ҵΡǣµѵǲͬһİɣҲַ㡭˵ҵȴȻŷÿһ缡ֻǣҲĿܵ֊Ҳ޷ʹ֫ϴɡı鿪ʼɷ˰ɡͬʱҲ˵һ䣺˵ۻľҺeʹ㻳УȻeҲǮΪʹƻ˳Уض÷беģǡСֶԲ֊ķ˵ȴ൱Ŀ
ҰָˮУָ̽ŷϵӲ顢ʳָָڴĸϣԼԼظоָԼ˽зȶȣҵָһƣ泩һɢ
㡭ָɡ췢ĽдҲ͵ƤѾסˣʼȴĽָȵУѵĴֲÿһ̶ؼҵָָҳͣĺҲʼÿ񶼸ܵˮҵָϡ
šáѾٴҵ۷ʧˣҲû؂SΪǸ߳ءĿʱҹϵذָ˳ͻȻȴ޷Ŀ飬޷ƶֻܷ֫һ˿˿ĵҵĳңҵаeȻۻడ㡭ҵ
Ŷָeĵػشİͬʱְһ̲ˮͿԼָϡ
ҡҪҵִָۻѨа
ҿóգû뵽ҺľδءߺߣȻNɣΪ˵ңȻҪ
ٴηҲķٴΰմˮָȥͬʱһ³Ҳء
Nܲɣ֪ʡ
šššһһָͦڳԼѨһķˮҲţҲ벻شֻһbǷٵĸһ򵥵شҡ
ŶǼδɡǺǣҵȻʹ˷ŹҼ̶ѵڶbbָУȻbָڷҵҽţһʼ˫۷ףеһҰָʱմϵѲЩ޹ķˮַȳˮ
ܺãͿ֮ᣬӦʱҪúõϴװˡ̯ˮУԡԱȡһ״Ľྻȡ·ֱ֮⣬ྻķ涼Ǵֲڴֵļë룬Ҳ֪ҽNɡ
Ҷ˵ͰǽྻСᭇĽխСͻȻȴһĲҽֻݣвͣҰγǽྻǣϧҲȻӷ˵ذγྻȴ跨ʹأЩֲڵëѾʹ÷ģҰѽྻͬʱЩ಻ϵëǲϴʹĽڣֻüͷ塢˫۷ףһֻظͬһ˵㡭Ҫ
׷ľˣû뵽Ȼƶ壬ֻһĴֲڽྻԼཿ۵гţֻܷǺǣɰķҸĿаɣҰǽྻٶȲ뷨ŽྻڷѨ䶯˲䣬ѿʼŤͷֻҡţֻNºĽд
ġšˡץǽྻʹǽྻڷתţʹÿһϸСëҲֲڵعδŷڣͬʱֻ÷˻ţߣһӣ˵ڶθ߳һɳˮڽྻ
ҰѽྻʳʱȻоĽ΢΢սţҲû؂SˣҹϵǸྻף治أϵÿϸëմˮ滹һѪء
ܹྻĥķѱǲ£ٶȸսʮغϣڷξᣬſΪ·˯
ˮصʱǰҹˡʱķǿѹǣҾ͸¼ڰ࡭
N˵뵣ģԱ֮һһжо㣬Ȼҷߵġ˰οſķǣұ֊೦ļڷл֮ȥ˵ҪĽӿˡ
ҪڵĴ㲻һʣҲǵġĿꡰЩĿꡭǵĿҪǵū
ҼĬֻٶ˵ıԶǵϺӵеܵ»أҪǲúúĻ˵ҪȻǼ뿪˼ˣҪΪςūʧȥÿֻܸͷ
˵ٶȻظĬֻвʵؾţݏ뾡취ȥӡǣֻܹҪǵɣܹӳ췽ҹ̸¡
˵֮ᣬһֱųĬҸԸȥܹģֻɼƻˡ
ǣûᷨԽˡ춷
ȷʹҲֻΪǮūȻˣѵֻСһּҵᣬͻȻذңͶһУȻᰲ˯
Ը㡭롣
ףܾ÷һ£ҵĴ˰ɡ


08 һ
¡¡ҵĴٴαصƿ
һҥ΢Ĺ͸
λ簲վҵͬ£˵ɼƻѾʼLHU\sӦҺͷϴǸرƶɵʵҵġ
;ڻҰϣ˫Ŀŷw㔣կȻһ㵣ġȻҿȴ˵ҪҷѣʵǿֻƭĻѻϾҲǝeɿԼ@ΨһѷֻаѷΪֻЧҵū@_AvsֻҪķ½Ҹ׳СϷ
ı˴ĻޣĮݝyӦòܵӰţ׸ߵ۷ջ󣻷ĵģȴǽ·ףĿĸͬλ鳡ҲʹͬķɡļơֻǣΨһͬȴǣܹϸ˶
νˮ̨ȵ£NұȽɣ
һ㣬ܾǮܲ˼򵥾лɳˣ@_MɫǶֻӣǮȴѧʿʿ𣿵ȷأĶƳܹȫؼƳ̵ĻGk
ĻĸԸسΪǵūġ
ӭװķСܹء˼ĿǰʱʵҵĴ򿪣û뵽վʵڹǵģһŽ˿۾ͷҰ׶İСˣ˵ҲܲµӦþǴеĽʿˡ
ٶϸʵڵāãû뵽ʿȻʵмһ̨滹DԱߵģжС߶ȲͬĹӣ澹ȻŲͬʽ𵰺Ħ
תͷֻӣЪ˹زţǰѷӵڻУŷ޵ħצС
㲻˵İֻʿһŰϷЦͬʱţ׸ߴʵҵһ԰һľӣʾⷨ¡İɣֻɲŵıºΪѽѵһ٣ҲΪ֮ǰǸ⣻ұ֤ǲٶκβΪ
ֻʿѹɤӡһǸš
ԭˣ룬ǲԑjԻװ壬÷ں޷³ջn
ߣΪصǸһ£Ҿͻǡԭ⼸ǵΪ𣿡ϾҲ㡢Ůӣֻͷڽ黳ԼʧȻұ֊¡
Ҳ֪ǾӵΪǡԲ𣡡䣬ʿҲϹڵϣͶصǸͬʱʿ˵ʵʵǼүǮ˲ֻ֢֮Nµ
û뵽ϵһ˵ҡˣֻһ֮ǰǿӲ񣬾Ȼʼǰˡ
Ǽүڵصĵ¼ͥ׾ûܹ֣֮ʮͯڹͶжɹֱͶṤҲûкúܹȤֻ׬ȡǮֲԼհ׵ͯͻԼļͥʿ@һԻFa˵ţˣòŵõ˳A춷ɻڴˣΪԼܹһܹúõذNʱȴ֪ԼȾ˲֢֮ȻȻֻNµʿ˵~UӣĺȻ˵ء
ѵѵҲҪүֻھ֮ºǰδ˵ԸȻȥ𣿡
ķҲ˫ۚ죬ĵeͬǮʱʿ׷ƣǶΪԼֻؿү޶ʱǷүĪĺøС
ձϣܹүǰһû䡪ԵĻϣүNеūΪеĵһҲһŮ顭ʿżɽ˵ͬʱ˿ʼߵͷŷܹʹ˴Ӧ⡰
֮ǣȻΪֻ֪ܲشϣؿš㯡֣ݏ˿ûҪӦǣֻοġߣһֱεϵȴǷȻ񣬽ʿֹͣߵͷֵߵͷҲ֮ͣ£ȡ֮ģһҺҺѪRbϵĵδ
ߡߺߡʿöߵͷɵ˿ڣֲ˲Զ]AɳƵǽߣԭֻ̫ˣԭ඼ֻǴšߡȴαܵޣһŷһֻһ˽ˣԭҲǸˡ쵰һֻΪνġࡰ޿~ĸֻһĹ¶ҡҡʵֻǡͻȻǮǹµӾȻڷԺУŽʿһHIŭоȻһĪС
ѾˡҲĽͣʿŭȻȴתӣţΪΪNүȻϲŮӡֻб@òȴĪhŮӡ
Ҫ˵ˡҡҡֻҲʼˣʼֻûԸΪǮūûкúõءػǡ޽˼ҡ
Ǹʵɣ㣬ѵ͸Ҹұ֤дԼű@ӱˡ׷ߣȻڰȡЦΪԼòõ˵ĴڣҲаԽšǸɣˣҹȥ
ǵġģҡܷϲϷ񶨣ӿģȴУ԰ʱһĻĻԼܾ԰ĳ棬ֻǣȴ˿ûпǹҪĽһֱֻǴ׬ȡ桭ʹNԸҲãµһֱܹΪġԹŮǷԼҲܷϣԼʵֻһ̰ġhªŮӡ
šŲеأȻӲҪN˵ж֤ɣһᣬͻȻվӣ˫ָųϵҴԼ鷿ȻѵС䣬ز˳
̧ͷVѣԸڴ˷ҵġࡰϣܹԭң
һѹ·΢΢صͷΣεɸԼ壻һ뵽ԼȻ˶䣬Ϊ˵԰ʱоȻĪ˷ˮ
֪ˣҾҪĹ¡֪Լûʸˣ֪Լ޲磻ֻһbûϵĸһ˿ҵعȻ˫Ҳڵϣһbĸһеʿǰ˫ػζšֵʿĿͳһСήҵ䪯hN˹ѵر¶ڷǰǸѵɢȴ¶ҪۻԼĽƷ
ʿӦ˵ˣ֪ˣҡϣԡ˵գ˫ֽŸССӴϸ򵽶ˣٴӶ򵽸ǿŴζͷȻ²ͣķšһذԼҺͿʿϣһŽʿԼ²ϳɳʹ
԰úӡûˣֻҪĵeԸһУܵõˡʿظŷ˿ȴڷľţһꡢǱһѾŪ÷̼ܵķ˷ܣֻһŪ𽥲ϸһú۹ŽʿֻϵŪǷĲG衣
ˣϣֲܹҹȥĴ󡭡㡭ҰǮɡ̶ѽʿԼĿǻУȻῪʼŬ˱ţ
һоȣףʿܿҪ侫ˡ
аҪֻӱܵĻһҲֻһĸԼܹɵط˵˿ûֻȻ춽ʿĿ£Ŭʿ׳ľްڷıǼϣǸڣ಻ȵĹͷȦһֱţ㣬ɡѲ֧ȥˡһţһ߼ͷĴȦٶȣ˫ҲʼǰŪİ
ϣ԰ǼүĻһβ©غȹҵľҺ֪ʿҪ侫ˣ˿ûͣ¶˫۾һҺҺİמ^Һɽʿ̶ԼͷԼĿǻСûµ񣬷ģйԼȻͷڽʿ۵طԼζٸʾҺůɬ
ܳ܇fĵζ˫ֻҺǹĶԼǻĿĵšǵľۣȻְ˫ֺϳ״ʢشӿлĴľҺĿɿڴаľҺǵϡоȻѪ˿ĲԼȻݵ
k˰˻Լڡ
Ȼ֮ǰҲõҲзҺ³һҺҺˮȻͷϵĻУҽź״ľҺͬʱҲѹԼǿװһܵӡ
ΪȥԼһߵļŮ
аľҺŵǰŵ؇һҺ漴˫ۣµµغеľҺоЩȵҺԼĿǻͷľİΧ£ǹĶζǺòɢһĨ} ʼӷ¡
ڵķֻһbĸѵԭҡҡٰܰ񣬷ȻǿԶ]AճҺС࣬ðԹŽʿ˵ˡġɵķú˵ʹ͵ġ
ĿǻڱڡͷϡϡϣһճŰמ^ȳľҺֻһᣬ춰оҺȥˡȡȡܾҺζȷǺǣԲ԰ţͶһɰ΢Цллȡˡ
ᣬʾҪţ׸߱ԼѷСŵϣͬʱøŵֿѷεϣNһͺ޷õرϡ˵ġź𸡵鷿ˮĵȫر¶ڸǰ˶εԼ壬εεһλˣǺú÷ɡ


09 ɾ
ţ׸߱ѷСŵϣͬʱøŵֿѷεϣNһDͭ͟ͺ޷õرϡ˵ġź𸡵鷿ˮĵȫر¶ڸǰ˶εԼOSεεһλˣǺú÷ɡ
֮ۃVŃkkzpֻ˶Է޶ãľľGGشվţȴʿ¶쳣ļЦ̘HEUEgheһͲעüͷ壬ͣҡڡҵţݏԼǽѪ֮ȥnǼ̵DһϣֻЩDԾɲΪ෴ȴ꣬ȫ̯ϣֻؿŽʿЩĻѧҩҺעԼڡ
ЩϡŹֵҩҺע뷨ͷϣֻ鷿ͻȻ֣Ҳ͸ǵɫǰһƬV岻ϵس鴤ţݏjԼĹeȼš
ҵ;ܺúõرŷɣڵҪԵĺǻ󰡡ʿû߆ԼļЦһǰţ׸߽⿪ϵDɷʧȥƽڵϡ
ûʿġԡϱһϢķϻԭĽСû淨·Ҳֻñķ˯ߣҲʵûжԷŷǷ֮롭һֱҹߣʹӰҵл֮ȥ
ҲŸѹͷȻܵһֱ纣ݺݵѹҵϣȴһ쳣ȣݏǱůʪļƵģҺȻ̵۾ȻַϣǳĽдϸСǰᭇذڶţԼѹҵܹԼÿһ³嶼ֱ﷨Ļġ
ššˡʱΪ˷˫§ҵĲӣe׷Ĺ⣻һԾվӹȫضѹҵˡһС۹ҹġ˫ŷѩ׵βִխѨгÿһ¶ѷ۵ֵòҎֵֻܲԾؽҵԸеĻζţ鷿ǰ
Ҳȫһһ޴鷿űֵĶ°ڶţע⵽ǰţȻ͵Gһö˵ضҩҺЧɡٺ٣NҾ͸ɴ಻úõ
šҪҴ淨˫ʱһ˫䲻شӷ˳ֻ·״ŷĴӣشԲţҲʶȤϷͲ̼ˡ
ض˵·ɫǱضǳڸˮ֮ʱİɣ
ȻˣҲؿȥҾ͸ɴһ㣬ҸɡνԩҲͷСĿռУҾǡú·һŷ߼ٳͣnŷСѨ·ǱߴŷԵĴӣ˺ѷֵ΢գҲĹĵģò
š㡭ˡҼŷ׻βҵĺ÷ֻܼذҵһһֵƣ촽΢ţһƬհֻ״εطһȫӲشﵽ˸߳˫ȰҵĴеøҰŨŨľҺȫС
Ұˣ߳ᣬδεҪ·ҵ˫ּͣڷԲı۲ϣ§ҵĲӣ³ŪҵĿǻðҲ˰ǵͷڱ˴˵Ŀ̽ţͷҲı飬ݏǿҪ·ǰҫǵĶһֱᣬεҰŻصϡ
·ˡڷҪú÷ˡ治֪ҩЧǷѱϴԣԑjnԼǣͻȻȴ̬һתԼƣֻŬҪվǰҺ·ǰػζš
ذڱĵذ·ݲȵؽ⿪ԼĿӣͳѵĴʱһáþ޴ļͰˡ·ǸϺɫڷǰֱţҺӷ׵ĴͷϻȵǸˮĻԲ˫оȻ¶˷ܡ
ҵ˰ú÷˫ɡεŤŷʴƨɣȶ˵ػ·׵Ľűߣǰ׻۵鷿ĥ·׵ϥǣǰһλοĸо·׵ǵʱһ̣Ц˫һѹ׾پͰѷػ36G鷿ѹһ鹵šµһ㻬˷˵鹵С·Ǹڷ˫֮䣬׻ѩϸ˿ļϴ̼·׵ɴ峺۾Ҹؿǰ˧硣ֻСp죬ǻҵĿˮĭȴ˿ûаɬȻһĿɰЦݣǣ·׵֣ŪԼ˫顣
ọ̈̄㺹죬鷿żٺţŵ鷿ؼ·׵Ĵͬʱ·͵۹⸩ŷǰe͸鷿ŷ˵Ľգǰ޾ԼĿ£Լˡ
·׵ʳָڷWͷشת̶ָһ󣬸ܵʹķʱ˫еøѩ覵Ĵ鷿ѹһ鹵·鹵֮سšҲ̲סʼɧĵ˽ͬʱ·Ҳץס鷿ƣ׷ϵļͦڷů͵鹵ţ׾ͻ˷ĿУҲȻҧ˱
·׵ڿУµٶ죬ССıһɹɹȵϢһһĳ塣·ױ˫ڷǻеȽƵĿСԼ˫鷿׻۵ļһ͵˸߳÷Һ׳ľҺӷպ˵鹵С
˰ûšûϵľҺ·׾Ѵӷг̶Ū鷿ȰѷʺͷԼeͷŪŷͷͻĿһɵСӤһ˷ܵ˱ŷ͵ľ飬һ˿ӷľ·׵ĿС
·״ڴڵ˱ŷǰţĿ̰ʵ֭ӷԼͷϣ˫ۣоһԼĿšǷζ𣡡ϸĵƷҺɬζв˷
NӵģۼԼ鷿ȻڳˮдΪţȴߵ죬ʱ֪Ǻãǣ鷿ǵĿУͬʱȴסԼȫɢðָоðۼ·ԼˮɵĸԴֻһܣȰذ·ӵڻУ˱Լˮ
ۼǰͬӰ㲻˼龳ҲɵۣǶʼɵnǰҪƿ·ףҶ׷ͷ˭֪·ǂȴԤϵһƱƵڵϡˣҵģ·ƿڴͬʱѷԡУһ˶׷塣
ûš·˵ūֱܹǷĸݰ
·׻еķͷͬԼΪūݡ
뵽eҲһʱҲĻ䣬ûȤҪ׷ԡзԧϷˮˡ
ԡе龰ֻԹԵԡУۺɫžӨ̰׵֭һεˮ鷿ϣ·淨˫ͿϷҺͬʱԲ˫㵹鷿
ˣ÷ΪͿɡ촽·׵Ķߣϸǰˡû·׵Ļش𣬷ſۣ·ӵڻУͿĥ·׵ǻ
Nɣ·׵ĿʵŸһſ˫оҺĶѷӵ·׷ǵû˿񣬷˵ϷС죬̰ͷڷȳĿǻţ˫Ҳڷѩ㱳°ţظ·׻ţ۵鷿Ȼĥ·׵
·׿һѹѷرڻУŲһһ׵˿ٴδӷ鷿켷ˮܿ׵ķһ·ǰģNһȫճ̰Һĳˮܽء
˲ᣬͣ¶ֻһת·ףƨɔEø߸ߣεε˰úõ÷ĸŰɣŹƣ˫ԼľţչʾŸԴɫڡ
Ҳأ·װڷĸڣ٬ʵѱŪͣѹֻòŤŻԲͦƨɣʪܵٶӿˮ
ڷĴεİ£·Űţڷ˽²嵽˵ףʼسšͿְķҺһ߾ʰ׵ƨӭű·׵ĲͣǰԲ׵ĴӲϵĻε
YϷĴ
㰡ԡвϴĽдҲԸȥˣֻһֱԡҵššš


10 ʽ
λͬѧ磡뷭αĵʮҳϠˠ\uK̸һĿУ˻Ϥ԰ײϵޒšðɡ
һ춡
˵֪vDLʵǮĵ»֮ڡ
̬ςΪԼܵԻ⽨Ŀҳɡ˵ɼƻʼĵʮ죬Ĺ۲̴VŶMGԸaǮѾ춷ı֣@ǟ[֩ʽ÷Ĵӡ
ݽʿԣǮһ治ͬʽı̬ͷӷQ䣬TiΪнǮʵһ߸ϣһΔNǮҡŮӣͱȵþһʿΪʽġְԡˣǮȥԹͬŮǻģѵԼūˡ
һſܣվںڰǰʦǽʿҡ·סţ׸˶УֱڿҵĸeܵǮ𡭡ٺ٣ȻǸһڿˡǮҲϻͯͬͬһʽУУǰһ
һ״ɫУȹϷһͬɫСǰһСɵĺɫᣬѧĴӷڻζȹ£һ˫ŰɫӵϸݴȡһһƽѧãһпͨһɰβͷϲżɫС
ˣNǾ˵ϻҾȳһʵϰɡʦĽʿָŷվڰǰ棬ȻתͷǮͶһЦݡǣǮͷ˷׷վڰǰ棬ʱһԽ
ȣ۲һŮԵķɡʿ䣬ǮѼؿʼϰ˫ַŵǰԵ鷿ϣǴ꣬Ū÷Ǯָһ㱡Ľ׳ŷͦ˫飬Ѷ÷ȡọ̈̄һƮƮصǮĻС
ʿݲƵǰָŷϵĺΣѧ˵ţΪ԰ĿжԼ࣬Ů޶˵ʱ̶̰׵ĶȹͬѧչʾŷǽϾСڿ㡣ָŷڿϵһ̲СˮգָһЦڳˮҲǷ֤ݰ
ʿŷȹӣǮ·ڿ㣻Ǯѷѩ׵ڿϥǵλãʹʪܵ¶ڱĿСǮһָŷȦһŪŷǿᭇСӣŪ÷ˮ쳹ҡ
˵Ů˵ġȻԶзǳ飬ǽܿͻڷҵ𰸵ˡʿһЦӽʦĳȡһۺɫĵ綯ߡʿ˵ĵ綯ߣѵ綯߽ŷѨŵͷĥŷС
šʦҪݏоǧɰbԼ۵СѨšҧţĵˮѲϴӷǷʴͷǮ򲻶ϵŷӣСͷĿ̽šǰﱻɫͷkţڿǰİţ׸߶˷ͣʼͳǹ
š㡭ɡҲܲס綯ߣԼѨĿȫ
ӷжƺŮ˵Զأʿ¶ǵ˵̼ŷ˿̷ȴ˿ûһ˿߳ܣŤϵ綯ߵ𶯣ȻŽʿ˵ššˬš
ͷĿʱ䲻ʿͻȻγǸ綯ߣմŵˮͻȻеһ飬ʱһǰĽʦϡ
ΪŮԵŻᵼԳϣԼġȥֲŮԵġȱʿһ˵ţǮԼĿ倣ͳʱúõ㷨ҪǮ߷İ࣬ķԲƨɣȻȹӣִ춲˷ˮĵСѨʼúõشŷޡ
ššҪǰſڽʦϣǮĳǰڶ壬ѧķεطĴšžžײǰųҵػζš
ǹ۲һŮԵĸ߳ɡʿԲϵšɵطŽʦǮţһ뵽ԼȻŵĸУУǰһͷӷԹ؂S춲ɵһᭇСҲԵøˡǮһ̵ĳ壬춰ѷ˸߳
ڴʱ·ͻȻʦ⣺ʦղŷ߳һĻҿظһ𣿡ʿתͶһЦȻû⣡
ǮǸԾɼͦýʿѷƣ屧ʦϡ
ʿ˷ܵѣNھͿʼоĸ߳ɣ
ڽʿָʾ£ý˦ԼϥϵСڿ㣬Ȼڽʦϣ˫΢΢ſʹȹˮĵ¶ڿ˵ǰ
ʦǰⶫ뷨ɣǮeһŴͯͯѣ٬Ƥִ˷ܡһ뵽ǰᷢεĳ棬еĸ˶ٴβˡ
Ѩʿһ£ҲΥֻùԹԵǰԼеĸɫչʾԼϸ۵ڡNҵĺšǮһͯǽͯѵĴλ˷УһњˮͯѵĲѾʹýӽѣ
ʦ˰ҪǮһͯѵĩˣڷѨǰţͯѱֱͦĵŪŷǻڣҵĥŷеĲߡˮԴԴϣɫȹӺͰ඼ѳʪ͸ˣټĽʦҲһ̲̲ˮա
ҴĿаɣǮ¶һ̰ЦݣȻͣͯѵĳ嶯΢ΪʱǮͻȻʼŤͯѣõǻ֮ĥ
šţˡšʹݏҪֳ֦ͯ˺һѹĸıӿˮڷ֦ͯѲϵطš֨ǧٹֵ
ĥĥţͯѵ´ﵽ˵ڶθ߳һԳǿҵĿУ°Ȼȥֻܷ̯ʦϡǣ˭֪ڲͷϷֻһεˮͯѵĩԴԴ©ˣǮذγͯѣмضǸŷˮѪ˿ͯѣרĵǰۡ
ͯѲŸձγһˮѼֻ֮ȫһ鴤ֻͣ÷ŤƨɣĪһϸˮܷҲΪԼӦе߳ܣԼѨдĸ߳ȴвɵúĽд
λͬѧǰλޡ֪߳ܵŮȻΪͯѵĳ߳ˡʿЦһָŷˮѧţûǡˡ
ܷȥһδµĹԹŮҲҲŹ¶ۣһ뵽յŮȻֻɫƬе԰ۣʼٶȶҡˣֻֻNһ⣬ȥһԼǰjΪȷ
ǣʿȴȫϧû÷һ̵ĴϢֻ־ÿеĸͬѧܹع۲취ֻһһǿҳ鴤ţĺˮͷճϡڷϡپë£Ƭ΢΢غ쵭ȵм䣬һȵ͸ˮ״絽ʦϣ˰ͣ
ġġˡĹɡƣصεڽʦϣˮ֮УϴɫУʪ͸ˣ½覵͸ĳ֡
ʦĿδأǮᷨĸܣǿзص壬ٴδץһˢǿĸС
ҪҪǿҵĴʹ˻Եķֻ̯˯ڽʦϣšššŷˢ䶯ֻԼĸſҪ˺һˢ͹ƽıŷĸż⣬һſŵİɫĩŪ÷ĸżʹ
ǺǣǮͬѧ治أʿشŷƣ͵βǮѾˢ˷ĸˡ
лʦדͣʵһƷءǮԴֶŷʪ˵ͰǸۻָУǮÿһ³壬ǶЪ˹ϳ䶯Ÿŵļ⣬ҪǷˢʺһ
ڷŬ֮£ɹѷˢǰظ˳Ƿˢȴճɫ㣬ɢġҪŸռˢǰأ۵òΣֻýƣߵصˮĽʦϣٵغţⲻ֪Ǯȴ٬Ƥһb֣һץǽڷһСطˢʹһˢֲڵٴĥŷĸţȫֻǿʹĿԼСٴܾǮ衣
ȻءǮ߾Ÿմӷаγķˢ²ţֻճķ㣬ɢ˾غɫڷ֮ϵģճʺɫѪ˿Ǯѷˢŵǰ߳ȵ쇟ķζ
ʶģҲûϸ˼ֻǮˣС࣬ڷˢϵķС顣̡ҺȣһζͻȻͬʱǮҲ̸N֮ˣճķˢŷĿڲȻתѣڿʼһʵɣ
ɫԵشŽʦϵ˯λˮСȫУʪ͸ֵСˣлһճķˢ˶ͳߣǰʱһܷ塭


11 Һʢ
ɼƻʼĵʮһ죬ҲǮܷաһȥ죬Ҹͬһദ̋~otwȴԾɶҲ鲻ǡҹ䣬˯úʱߡS^ҵĴͻȻƿһƬ֮УԼһӰѷϵ档һСʱɿϨǹ鼘xֻһⷢ
Сʱᣬ糣ʿʵҡ糣ؿʼһг̡糣ĿŮԼǰފ۵ĳ档
ֻǿTBɲǹȥڵĸȴǵӽŸ̤ʵУӳģȻǶʮ˵ԡ
ֻȺςװͦʱ򣬸ǰۻطԵø롣
ʮվڷ룬ذΧŵһ͸ӣˮйͨġֻһֻһ˵խС͸䣬ܵĲǽϸСֻһbֱͨԲСסеģRŮǡ
ķҲȥȻֻͬװûһSMŮɣһ͸ĺ˿ԸװϰֻΧһϸĺɫƤһԱ˵鷿ںƤ¸߸ͦţѹһ׵鹵ɫ΢΢¶Ƥߣͷͻ״ںƤ֡ŷģ޳ϻһ˫ĺɫ˿࣬Ǵһ˫ĺɫƤס
ڷ͹Ĺĵ£ֻһɰ͸˿Сڿ㣻ڿ㿴ǽʿѡģֻǿĳȷΧС̫ˣǵδܰŷѩ׻ԲβëĳСĴӱڷƬ֮䣬ϸ˵״ǰһš
ҴӸߴŷԸеֻڿϾȻһ̲ϸСˮ
λˡܷķװȴȻ崿˵΢ЦɰٴֳаСѣȥֵûһδµĴŮһ죬ڽʿİ£ٰһ[Ϸϣλܰæ㷨СС롭
ĬĬŷǻĵͬʱѣʵ취Ǹ͸СУɴҊϣλܹ䣬ΪǰʮϺߵκ죬Ͱ͵ؼ˵ȥ뇟һȫճҺζҪв˷
ղŵŽĽʱһǰŰɵأû뵽ǳ·ˣǿиˣʮͷϡ衢ݿݻơ̬㲵ͷӣиһήڵСӸ߸ſ·ˣų·˼ӽ£û뵽ӾȻĵطÿ챻˲٣
ûˣΪǮ¹˾ԱشƽչʮͰɣ죬Ϊλṩһһ޶Աλ÷壡ʿǰš
Ա治ءҴҫ˵Ҳٹ·ҺˣֻԱѴߣ׷ǰԼ͸ϵСУnڶ˵ɴˡ·ĺˣֻҪú÷̱үүһΪģ
ƽŮˣҲֻǱүūѡһ˳ԳŪ·nĻNȴΪȺͷӵū˼Թݶŷϡ
ҿֻ𣿡һ˸ӿڴͳһ绰²ش·Ļ档
һʿ԰[Ϸʽʼʮͬʱ͸ϵССһֿ죬˳÷λã㿪ʼԼһ㱡˿Ħŷ֮ĽӴʱ÷
ġˡ÷ɡͷͣһʱ鼱ֻһץǸ׳һԼСڿ㣬ذǸϵԼĸУʼؽиؽ
ǰһ˸պðڷǰŸս뷢״̬ķȻŹǰֻ˫ͷǸϰһƤǱ鷿ĥֵĹͷ
常ۼԼǧ˳вϲһȻǰһ壬ǸްƤƤ֮϶Уڷǵ鹵УжʱһƬհףܵʹ£ֻܴæذУǸԼ鹵Ϳǻҵسš
·ɱǰҲʾȿĦŷ壬עǰľްޱ˷ܣֻһڿУ˫ץǴź׵Ǵǹһѹһ˵ӱˮĵѨСѡˣҲ춲ʢ£ΧһдǹЭΪ辫һ˭û뵽ǰһദŮķȻΪͬʱʮ֊޵šǻ˫ȫи׾ţֻعڵϣһ˽N·µġ˵ֹ[Ϸ𣿡ɫ˿ûᷨĸܣֻ
šǡš÷壬Ҫϧɡ
Źŵƣƨɸ߸ùʽͬʱԼѨ;ţǰűֵĶţ鹵ϵеø
˵ļɺðe꺺ս岻ǰҡΰڶţӭǰ˵ĳ࣬вʱһ京ĵʮɣѳΪһԾḻǻصڵϣŤѩ׵ƨɣǱ߶ǰ꺺һۣ¶һ߸ͬʱƵ˸߳Ե
ǰˎֵСŤŤȥòӣʱ˵Ĵˮڷȫĸд䡣˰ǲضԷģܰŨŨľҺڷļϾͿˣڸ߳а˫۲[һСߣԺпʮͬʱһɹɾҺ䵽Լʥϡ
ʮͬʱ侫£ۻźһ׵ľҺ㣬һɬĶڰš㾫ҺϡУȫ۵ļϡںڵ˿϶մǵľҺ˫һ죬⿪ǰƤĿӣһ˫ͦεľϼر¶ڸǰ˫ַŵԼϣһմˮ˿ڿ㣬ڿھҺ֮С
һַй֮ᣬԭΧӵȺӷ׷ˣŷҺ飬Ӳ÷ϡ֣ۼԼʥŮԼǰʮ֊ţвһ˿ᡭ
ֲֻ˲ϵо͸ԼָϵĵʲƷûԹϵľҺѼذ˽ȥʱúóͷһķ
һ֮У˫ȣڵϣЩֽܹСѨСšţ۾˫վp죻Բһ̧㿪ʼŤѨǸ֪ĳ塣֮ã춰ӷѨгһȳľҺ䵽ѩ׵ƨϡ
ͬʱðǰ̵ĴУĦŷ塣ڴڷĹɹ»ŵͬʱǰĸ߸ӵȴõڷСϣݺݵֵĴŷȻ˿ûк£ɴ۾Ÿ߸ۣ
NˣǻѾҺ䵽ϣ˰ǲضԷģܰŨŨľҺڷļϾͿˣĴε˵ǰˣԵй֮£Ӻ͸߸йˣѰǵľҺ䵽ϡϡ
áöӺöͻȻȫڵϣвʱһ쳹ڵĳ
λгϢʱˡʿֲˣȺпһС·Ȼ߽ҶϸֻʿϾһСɵѩͲʿЦһʵĺ|ɣN
ֻʿѩͲ̶֮Уһ̣ѩͲڱһľҺʿǰһ죬ǱҺѩڷǰѭѭյɣ;ܲÿúΪصuʳɣ
ллλˡ¶һм˷ܣɵ࣬ͷűľ̶ʼŪѩⱭеǶճĺ״Һǽ۵Һ֮У˫΢ţһ˱šѩѩֻһεΰǵҺ˷ӣСС
˰ӣŸճԵѩⱭһľҺͻȻҧ˫һɣɻ˰ᣬʼżˣֻٽ̬ʼڴڵ̳ѩⱭıƤƪҧһСڡǱҧһڣЩıͬζľҺһ̻ȥ
ҺȻζʳǸȭͷһСľҺѩⱭȻڲ֮ھʹ˱ԵһɶδԼϲNľҺ̶ʼ˱ָϵľҺм
·ɱǸءֻȺͷ˷ܣٶȲһһرƽʱ㷨롭


12 SM԰ľż
ššλ˺ðšҪλˎˡ޺Ĳϳ¼Ά֣nȶѨϵвɵ÷˽
ɼƻĵʮkeލڍ編ȻǸխС͸УŪ塣ⳤʮСʱ[Ϸоp׺qcYTZ˿ûв벽һʳϢнУۻ˰ľҺ@ʄ诉ȷ˵ӦеľҺ뷨ˮĴСĻ
ź̓Q֣id默rҵʱδʱֹʿļƻѲǵĽλ崿ŮΪȺ޵԰żֻ֮еȺŲͬӸԿУ˾̳ľҺҪϲʱֱй˿û⣬˵Ҫעνġ̬ˡ
˵߆ݵıǮҪ֊ȨԱн꣬ԱȻȻܣΪ̫˰ɣҲʹҪµĹһηҲֵõġ죬ѱʮ˲ٹСѨҪɽʿصuĻѧҩƷͱȺ޲Բˣ
ʱ[ϷʼĵʮһСʱʿ춴ͷŷػɡǣ屻ͷˣȴȻʿšʿžҺǹɸζӵСţͬʱֻնԾɴĽӵľУһݏڴNӡ
ˣ԰[ϷѾ𣿡һְԼմҺ˿ƽʵ˵Űʧ˼һᣬҡƨɣٶҪ󣺡ǡǷҪõ˵
ǵȻʧǽһ̼[ϷʿСħצǿаѷϳ֮⣬Ⱥ֮䡣ȫוļճһ㱡ľҺڵƹӳ֮ԣһʬһɬĶ˷ǵûб⾫ŵȴ龳øΪ˷ܣһѪĴ·׷״
԰԰ҵĺ÷ʿḧŷмϸ˿Ȼ˫ֽƶʮָŷľǰһСɵĺɫMϣ滹MһС޳Сҵĺ÷ǽSM[ϷλڳԶл÷塭
һƬྲ̇һҺŵţֻʿǰɷһֵĳ롣ǸԲεİɫС룬ֻдһɫ֡ʮһͬʱʿ˽ţڽε[ϷУڳÿλʿԻᱻһţеλ˶ͽҸٺ١ҪNʽҪּ
˵ŽʿָתƵǽϣֻeż̨˫㹤߳طһƷNƤĦעȵȵĸʽߣӦоСʱͬʱʿ˱֮⣬԰Ҳɳ`õԸ桮Ȥ[Ϸİ
ⲹһ㣬ǽûиjʳҩҪǸλΪķ̲ܵĻ侫ͷúΪεûоءʿִһɫƤޣݺݵѱϳȥ÷Ƥһɼɫ޺ۡN˵Ϊֹڶغϵ[Ϸʽʼ
ǡǵġˡܲƤ޵ı޴ֻõӦӲͷƤȥʵĴˡһbĸһڵϣ֪߳ܵذڶǷľΣе룬ĵذϣһ㱡ľۡ
ǳһλ˶ʮߺţʿһϺڲгһšֻȺ߳λʮߺšһ󌺺ȫѵһ˿ңһ÷ϵĴߣڴŽĺ˺¡
εǡʿѵͬʱһֲڵʮߺšֵУN㲻ؿ÷ɣ
ˣჍġ㲻ҪѾҺ䵽šǴŲʮߺšǡʮߺšȴֱһѷ˫˫Ÿڱᣬ޲֮ķʹ˱CΣȫãǰNһ˫׻˫飬ڿйһʮȫλ˵ߡ
ȻֻλʮߺšһְŷǸմмľ飬һֶˮĵͷȴ̰Ūŷ׻ľȻѱN˸մˣ˿̵N
ллл˵ד͡ǰλպһ˵֪Ǻãȫã֪ԼֻȫȫǰĳҪвҲеˡ
ٺ١ϾҶһͨ˾ӣҪܰҷ̵ĻһĻ濼һ²ѾҺ䵽Ѩɡֻλʮߺšְһˣһƨصϣ˫ְѷǰһƣȻԼڷǸմҺ촽ϣ˫һһƣǸѾõĴִʹ͵ĴŷûλʮߺšΪʾźνڡfing
ˣҲʧģλʮߺšһۣȻſ˫ǸĴԼСʹ˻УһŬӰѾģĲϹԼͬʱԼǸմмڡʮߺšֵĹͷ䶯ţ̶ʼԼĺ⣬ԼĿǻܽذ˵խȵĿС
𣿡ͷǰλ˵Ĺͷͬʱһ꽿ǵʵͬʱͷȻ˵ĹͷԺ񶯼̶ͷĿС
δأҵĺ÷˵ֻλʮߺšһõӣ˫ֺݺݵץŷĳ󌣬ذͷǱǸֵĴҵسŷůʪĿǻššҵĺ÷λʮߺš˫Լһ÷ĺԼеø֮£оԼͻ˷Ŀǻ˷ĺУͬʱвȻӿһУɵñ˫ۣǰˡ
ҵĺ÷ѵNҪ𣿡Էͻʮߺšֽһŵʻ̶ĿǻٶĴŷǺߵNſ۾úһ˵Ӣˣɫķʮߺšȴ˿ûаϧһץԼһĦŷ
Ҫ㻹ſ۾ĻҾ͡ٺ١λʮߺšЦ֮ڣֹͣĦĶȡ֮أֻһҺҺ΢ɫҺ徹Ȼӿ
⡭ⲻ˵Һ𣿡Ȼоһȴ̱ǵҺԼСϣвɵþֻþȫ˫ͼnһεᡣ˿̵ĺǡʮߺšһ߰ԼҺͿĨϣһŪŷСͬʱĵ׷ĵד
ˡ˵裬ֻ÷һģܲ˵š෬ᣬ˫ۣû뵽ڴ˲ӳģȴһ׷ϵĴִԼСϡ԰԰ǡʮߺšּԼ£дϲץںڵĳ󌣬ԼڷСš
̫ˡҿҪ侫ˡһҰԵʮߺšּĦŷˮĴ۾ˡʹšֻۻĹͷϴŪŷ۾Ū÷ʹһ۾ֺףһεδѪ˿ˮ֮¡
̫ˡʮ⣡оԼϵǸhª𽥱ĻϲΪ˻һɾҺ䵽ϣΪλʹ˽˭ϵǡʮߺš־ͻȻһƿȻᣬǿаǸȻ̵ѨС
ʮߺšؽټٳͣҵײʱȫһ𶯣Ȼ˼̶һҲس˺ü룻ʮߺšٴվʱֻһҺˮķŷĴ˿һУȵ˵
Ѿ춷ķ񣬵ȴŵԣѾҺ䵽СNʹ˻
ѻ赹ڵϣԝ˫۰ڰϣ˫κ𣬴Ϣһ㯵ؿһȳľҺԼлۼʧӣᡣ
ˣNһλ˶ǡٶȻظһƬţڴŽʿԼĺ롣춣ʿڴƳĬǵΰϵѣʮһţǡ+ Ž


13 һλ˶
ɼƻĵʮ졣ʿһ̼[Ϸе˶ܹһض԰
ҪǷ޷˵ԑj˾Ϳ԰ѾҺ䵽ͷ˭֪r{qтjѵһе˶ʮߺšѾ춷ķ\sάaժߡȴŵԣѾҺ䵽Сѻ赹ڵϘtwغԝ˫۰ڰϣ˫κs㹌Ϣһ㯵ؿһȳľҺԼлۼʧӣᡣ
ˣNһλ˶ǡٶȻظһƬţڴŽʿԼĺ롣춣ʿڴƳĬǵΰϵѣʮһţǡ+ Ž
ǡң˵߽תӵϣĿɿڴһֻսսز룺ǡһ̵ŵڵһϢķ֪Ǻá
Ǻǣⷽ㵹ǲصءʿЦһٶִǸηĺɫƤޣݺݵڵϵķһӣšžһı޴׻˫ϾʹѪĺӡ
ǡǵġˡֻһָԼǰ˺ۣһɫƣʹǿվӣſ˫ճҺ۰ӵڻУȻѿɰСҡҪһʽʪǡȷ˵ӦǷʽʽʪǣ
ҵˡ롭ҪѾҺ䵽аĲ뻳аֻˮĴ۾شңǻż˿ľҺɰСŨҵϢһ춰ԼСҵȥմͷ̽ҵĿǻҽ§סϸʼػ
ѾһûǹСˣֻû뵽һξñط꾹Ȼ˿ɱ·ˣҲ˷ľҺ̰ذͷֱ쵽Сeĸܷ㲻Ըȴѱҵ£ĺʼ˷ܵůҵͷ滹ճľҺɢɬĳζ
ϾҲŮҲϣһ跨˵ֻҪܹеҸ㹻ˡܷϵľмɢһȳ̱ǵĹζҲһֱţţΪ֪Ҳҵʪǡ
ллҵұһҸЦݣȻһƣƵڵϣȻһҵ壬̶ʼεε³ǸմҵҺ͸˵ľҺ࣬ʼŪҵ塣һĿԵġꡱ˱ҵŪҵƨۣ
ҵƨĿĵغҽţźɫƤȴҵζţҶúò˷ܡҵˡ㡭
ƽĲעءӲ˵һԵ˵ȴһӣǽʿҪµġ̨ʡءˣԵüҿ·ҡ˫ƨɵƬ⣬ɢŶĸžʹ˱¶ԼŮǰ
ҵˡȻƽղעN÷ú塭һ°ɣϢĶƾشӿ³һԼfĵ˵һ͸ҺҵƨϣȻԼͷһһεؼխСƨУŪҵĸڱڣʹ͵ıϢͳʪ
NҵĵĸӦúܳ԰ɣʿ̶ԴN𣬵ȴ˿δСɵŪҵƨۣŪͣӾֻN´ӸŴԵĸоŷСҵĸ䶯ţҵĲ˷еҲȻøͦˡ
ҵˡ𡭡ʵͬʱѼbָҵĸڣȻʩ׾ٵرҵƨøˡʳָᰴ˰ҵĸڣ̶ͷŪҵĸšҸнСмҵ˵ķܡܳζ
ܺãֵòءʿسדͬʱٶƤޱ޴ѩıܵʿָʾ̶ʼǴź˿ϸŪǸѾõĴְ
ȫ΢㣬߾˫ţ˫۵С֧ȫֻͷɢ󌡢㺹죬ŷĵı飬Сϴζ׷СѨǰһšýƲҵĹͷĦţbСֺнҵҵÌ㡣
ҵڷĽŷ֮䣬ֻϹһĨЦݣһ㱡ĺɫ˿СҴҵýذĦҵĹͷǰˣһĳ鴤Уһ˫ůĽƾʹ˽ذҵššҵšƺѾжԻеĿ־Уֻһһһ԰ǰλ׳УúõҵϰԼ˫³鶯ţһ˫ů׻ĽͬһذҵĹͷ
ҵһģϸź˿СȻŪҵɫ˿Ĵֲڰ͹а顢ŷƵȸУϴ̼ҵ
ŷŪٶ𽥼ӿ죬֪ԼҲҪ侫ˣ˿гһɻ󣬾Ӧǡʮߺšһһ̰ѾҺ䵽ءҪѾҺ䵽УͲҪǂСȡ֮ģͻ˶ҵУ
ҵšɡʱûϵͻȻͶһЦݣɰЦݣŵıӼƻɢһƬհʱ춰һȹľҺõĺɫ˿ϣһɻѾõľҺմ÷Žǡ
Ǻǣû뵽ҵ˽ġȻ˷˶أ˫ҺĺɫƤףȻתʿлл㰡ҵϹһŴЦݣˡȻδܳɹг֪ҵľȷġ
ֲءҵһδǵדʿСӳһ룬ѣĿǡе˶ǡʮһţ
NСΪNȨʿĻ䣬һƬȻ˵˶ǮõӵңҪֵȻȥ֊ӡ
ٺ١ѵN롭ʿ˵ͬʱͳһյʢĺɫ򣺡һΣյ𣿡˼һٶȻظһƬţҲоһΣʶʹʱȴݺݵذٴƵ롣
νһԾΣյ⣬Ǹʹɽʿṩ򣬿ؿѱˡ
ҵˡؿˡڽʿָʹ£ұƽȵĺСϣˮ˫˷ܵЩһһεƺεеСͷϡ
Ҫְͣ˿һƬհףҵǱʶʹ֮ţҪƿƿߵˣǣʮɫĵͷӣȻǱΪ飬ֻǱصĴꡢ˶ƨɺݺݵѹҵʹҶãֻĿԼӵ߱ɷϵһ꼴ߡ
ɳһεյýʹ£ͽӴͷһ˲䣬šɳĴ̶죬ֻһư̴ӹ̵
ֻоһȻոȵĸоҵĹͷӿȥҵһһε£ЩҲʼȴˣͬʱҵȴǰδеر쳣ͦ׵İϻ¶ɫѪܡ
Nҵ𣿡Ǹʹ̵ĴСᭇСҧҹͷϵС飬˱ЩӹͷѪմѪĳͷװһƤСȻЩƬ鶪ԼУʼľ׽ʱ˻ҧ
N˵ʱˡͳһһӣǴ㡭ƿĸӣ˷ܵشһĽSM[Ϸʱʹȫ̵ˣһֵ԰ˣʱˣ
Nû뵽ȴΪˣ׷ͣ¶ѹҵ壻ŭңҵ˶еҪǣһ԰ᣬһ԰ʼ
Ȼˣǳλ˶ɡٶȻظƽᣬʿʼ`λ˶ǡʮšţĿǡƤ+ 
ҵ㻹涮áϧءһĿСŲæزȺлż˵ѵñгΪ˶ǲӦúú𣿡
صڵϣһѪֹߣһڵƹӳ֮£λʮšǶNĸ߰ǶNĸ߲ʡȻ˵ţνķǺޡѵһܹ跨Ļᡭ
ҵѾۻ಻ŮӣӦֻ³ִһɫƤޣһֳһյʢɫٴζϸ֮£Ҳŷ֣˾ȻͬϷĽӡ·


14 ķǺ
ȻX𣬇P@ǳλ˶ɡٶȻظƽᣬʿʼ`λ˶ǡʮšŉvrܬG|ĿǡƤ+ 
νķǺޡѵһܹ跨ĻᡭѾۻ಻ŮӾZEAӦֻ³
ǡʮšִһɫƤޣһֳһյʢɫٴζϸ֮`@ʣ|xwҲŷ֣˾ȻͬϷĽӡ·ף
LKmǙTܾ̓ؽкɣҲ䡰ͷˣ·ִǵŰѪƤޣڵһͯɵķ𲽱ƽ̶ٵĴһĺƤʹڱĿлһž
㿴㿴·֣ḧŷС߼̶һƣŷǵߣͷһںڵ󌣬մľмȫѩ׵ļϸһľҺǰһԷľϹѱ̳ɵɫľ޴Σǿɰϣֻһɱɵĺ׳Ѫۡ
··˰ܵ෬޴ᣬֻȫʹֻصڵϣѪĿк使·ȴ˿ûаϧ֮ģֻ˷һۣͳD˫֡˫ţ̶ץһɫĲ֣ǿнڷմмϡһƣѷƵڵϣȻִǸɫ򣬰Լ˷СѨһŷһŰ
Ҫ˫۱ţǰһƬڣ֪崫Ŀ֮⣬ͷҲͻȻһ̸УǴΪֻ̣Ъ˹غһҰްĿ޽ʹڷյޒUš
ԭ·װǸѿʼܻɫڷͷϣǳȺɫСֺŷԴطɫΡоǲǺܰأ·Ҵŷ̵˫鷿˫ʩѹӷ鷿һε֭
N°ֻ£һɑjʼԼȼգ·˫ֵļѹǸоڵһůԼˮĵǰ˫Уһ˿˿˵֭ԼСϡ
鷿Ȼܲأ·һ߿°ĳٶȣһǸѾʼܻЩɫһһεڷ˫ϡ~һλ̵ʹļһưðԭѩ׵鷿ϼ̶һɫӡӡ֮ϵģһƬɫƬ
ʹడ÷ٳܡʹɡ·׎ֵСŤŤȥӣʱ˵鷿ĽխůĽ·׵
·׼״ȻϲڷͷϡһΣ͸պڷеϣֻͻȻһȫëֱͷһ˲֣ɫ˵βϷڳˮͬʱҲһȵˮ˲·׵ϣ·Ҳ޷ͻĴ̼ܿͰѾҺйe.
ıֲء·װ΢ڣķʴβ̶˫ſٸߵԼλãǻŰמ^ҺСѨǰһšǺ׵߸ߵ¡ŨϸëеһϸĴıպš
·ᲦǴֺֻһ춹˷ʺɫڱϵģһˮĹâ͹ڱϵļ^׵ľҺ˿м·׶پǰһ̰һְϣŷʪ妵ڡ
ššˡΣ·׵ָȫ飬òӣֻƾо֪·Լ˫֮䣬һյûİɫĩ˲ԼСˮʵ̫ˣǸһȥͰѶNˮȫһʼŤӭ·׵Ľһж
áˬůˡյʢİɫ뷨ԭССѨת˲ѱǴִŵִССѨʹǿҪ˵ģһn£ȴʼڸǽذǻȵ㣬һĸоͻĴֲͬʱѷڹεģҲʼϵز
⡭NоʹȴˬǸֱӽ׵Ĵс׾˷һֳʵȴڷȻһελȵİɫ£̶˷У쳣ȵĸ¿ʼƻ֯۵Ͽʼһ΢С˿ڣһѪ˿Ӷӿ벻һⶴͬʱ׾ݵĸоءûش·׾վްְѰƵĵذŵˮĨԼĹͷϣ̶ǹͷʪĶסţʼسͣ뷨խֱС
šˡɡıдһȵϢǰһɫ͵ľ·׵ĳҡšˬš·˵ļͺܴܰ󰡣һƬհףֻ֪岻ϴһĸоѾֲǵ˵ʹǸű·׳Ŀˣָֻ֪оཻ֯һ
ˣǸȼյ·Ǵִͬʱڷڣһ㱡ڣȽ·׵ϣűֱİסȺխУ·׵Ĺͷ̵ľҺŨŨľҺȫӹС
ллˡҰ㰡·׎ֵ˫۷ףֻ֪һɻȵҺͻҺֱԼֱšڵϣӺСͦһƬ죬˿ûǸԾɲԼеİɫȴЦʣǡNһλ˶˭
δҵĺ÷·״ӷаγǸյֻN°صİɫ򣬿ʼմϵǲ㷴˸ˮ㣺
ȻNҺúһɣᣬʹҳͬɫ򣬰һĨЦݣҪ˱һˣ
Ǹдһְɣ÷ǰһڵϣוı죬Ȼϥصѹڷϣץһɫ򣬰һɫ͵εϷ̓ɣȻɰ񱳱ʹһĥġֱǰ
Ϊͼūܹõ˵ĵѾһֹˡ·װͷڷ촫ģħĶһ˵ϼ̤ŷϡ㣬ֻһоɷߣűϴȸУȴͻȻһĸʼԼݺ͵λ
ǷĵҪĹ¡ϣܹ԰¹ȥԹŮİǡǡΪNܵʹ类˺һ춿ʼ˱˫־һֻоһȵľҺȻĴвһаԼѵĻʹ˻У
ΪΪNҪҡֻúõس԰ĿжѡԼǵоƺԲǰһʵ˰ѾҺ䵽ԼڣҪԼĻˣӸ׵Ҳ᲻ס
š·šҡҪšµûʧɫŤֻܲϳҰڶ˦Լϵ·ס·ȴΪԾصѹڷϣѾɫд˵ġˮЦһЦ̶ִȡһͬɫĴԵȺͷ壬ƺҲС
ڷ֮УһƤ׻ĻŮվһԺڰĽУ˫˷ܣһŷ·Űĳ棬һָԼοǂȻǵŮR


15 Ʒ
ΪΪNҪҡֻúõس԰ĿжѡԼǵо
ƺԲǰһʵ˰ѾҺ䵽ԼڣҪԼĻ@ңTӸ׵Ҳ᲻ס
Էı·ȻΪmǙT򣬝vUFԾصѹڷϣѾɫд˵ġֵġˮЦһЦd׃`j̶ִȡһͬɫĴԵȺͷS^XWۏOƺҲС
š·šҡҪšµûʧɫŤֻܲϳҰڶ˦Լϵ·סȻ̻һʹ㽫ضᰮģ·ЦһȻᾹȻѵ˷ϵ֡
۾۾ʹ˫۲[һϸߣƺδӦڴ۵ĵƹ⣻ֻ·Ծɲϧ˫ְڷմҺϣʩݺݵ⿪˷۰׾ʹ˱¶ڴ۵ĵƹ¡
ѽˡҪǿҵƹӳ£ֻͬһȣݏԼҪäһһѪ˿ڷӨ۰·׷ӿʹĸо򲻶ܴܶżȻ֮䣬ӹԼ壬ֻһε̰ɫĻҺԼлԼԷֱǾԵľҺܵҺ
·ظŷϵǸδɵġ̶֣ӵץ𼸸ɫɫС򣬜ʱNµǸɡֵĲ֡
ǣľԲʧȥʶ赹ڵһ˯
ۼҪֵﾹȻԼǰ赹·Եһ治ãֻܸ߾ǸƤޣƺٶȻѷŰ[Ϸ
λǲҪ۸ˣ·ʱ䲻һöŮǽǵķ˻һûϵҸղżλŮR
Rһͷֱɫ󌣬ᭇ͹ǰصĹוţǷ۷۵СѾһӲһű˲ٵӡRȫһ˿ңķ顢ȶڿйճһߡĹŷҿRԸпŵˣҲד@ɫRȷʵȷѷɫء
֣ͣRϱǰſ˫ۣ·׵ȥ·ƺǴάᶨֱ·˫Ѫ˿۾¸ҵҪ󣺡üҡ淨֊ɣ
ǡ⵹ʧΪһýءû񣬽ʿۼǰһ|ʳ֮࣬һɦԼǰϡСͺͷѣðɣ͸Ϣһü淨֊ɣ·ףҲȥɡ
Ѿ˺ܾãNȥƽأ˵գʿѵڵһ˯ķԼᣬȻüվ룻·вʵŷǷδɵͼֻûȤĻصȺС
ҺáŸλԼеİ˻ᾪΪNһe֡ʵվ˸ĵƹ£ϴһĨ˷ܵЦݣɫǵǰһ̶Ըеҽܣǰѩ׻Բ鷿żļٺţʵһͬǰǮܡܵɵġԣļӦòѷɫ춷ġ
ûڹȥڣѱ»нųڵ԰ɣ˵ӵбȷѵľ顭ҽǶļԶʤ춷ʮ˵Ʒʿڷһâһ˽ԼΪƷ
죬һûгԱҩҪ˾ҪĻĻʹ˻еġ˫ֵǰɵǰĸλǣϾһŮҿɲұЩĂС˵
ԣڽʿṩĳ`ĿвֱԽĳ롣෴˭ܹضĿ͵δ侫Ļˡ
˷ʢųСӣͶһ˵΢Ц
Nһλܹܼ˶ǡʿһֽӹС䣬һְһɫС߾ѣšĿǡǹ
ǡң̫ˣҰȺлģһԼʮˡʵϰм䣬ֻͻȻԭеϲúЦݣһĨŭмʿ߾ָ֣ƵʵǹѱүNe塢Сʱѵ춱У㾹Ȼ˵Ŀǡǹ
ۼ˿ҪȭʿǰӵڻСá㡭Ƿɢһ󵭵еŭ˲һɨգµǼѪյѸ߸ߵڼɫ֮£˵̬ѿʼʼԼܹУǰŮֻԼһǹҲã˵Ѿĸˡ
šNղ˵ֻҪܹ춼¼ֵ侫ڶ˱øͷͷõ˵ϣɢ㡣
ǡǵġһᾡȫˣѱͷĿѣֻú߽ð³ӲĻû˵꣬ѹϣ㴽죬˱ͷ˻ŶԷĺ
Ұ㡭һܵظţ̰˱żҺͬʱ˫ַڼͷᣬͷصĳ󌣬ɢŰݮζϴˮˡҲ˰ڼʪǵͬʱһָ˵ĹͷĦţһͰйˡ˵һһůŨľҺ䵽ϡ
ʱʮһ롣ʿһѡ
ˡ־ٵԼǰһʧذճָ϶֮ǶѰמ^ľҺȳľмȻٶ˵죺ˡҪĺ뱻䡭ǡΪN㡭
ҡҲˡκ죬˫һĵڵϣƺδܼܳĿСǂ΅@һ̶ٶȰͶˣNһλ˶˭
ðɡNһλ˶ǡʮšĿǡڽӦȺ֮в򷿼ģһֱĽ˶ͷӣԵڵϵͶһмĿ⣬Ц˵ߣһȻ鲻㣬NйˡһıݡRɣ
ˣรĺ뱻˲ٰĽ΢΢زţʪһͿÿһںڵëѾʪþùͷϺڱĵϣȻץǸӲ京ϸ
ˣζأƽյҲͦءһ̻ľؾŹͷϺľްʪǸĹͷأͷϺץżһ󌣬ǰͷԼܹڼխĿǻš
ӡţˡܼĿǻѱǸȳݺݵ؁׾ţǿӺм˵ĴʱͶ˵۲ˡ̫ˬˡ˭ܹ¼ĽֻۣǹͷϺһӼĿǻгǸȵһȳ׵ľҺڼĳɰСϡ
ллˣ˵ҺյõأǰװһƤĹžȻְճԼСǵϵ̲мƽͿԼͷա´ȻͷϺͶһĨЦ⡣תʿϵǸʱķֶʮ롱ϵת˲Ϊʧ
ϧNҳһλ˶ɡʮһţĿǡʽؽʿĻ䣬תһ˷ܵңҸ˸Ǹ˵һɲжʱȻ
ˣȻˣǼضᾡԼŬٶ԰ĿеģֽϵľҺȻ˫Լľ飬𽥱ƽ


16 ıɱ

´鹹mǙʵκ塢¼޹؂S

ɼƻĵʮ졣ʿһ̼[Ϸе˶ܹһض԰ҪǷ޷˵ԑjTǗᤎ˾Ϳ԰ѾҺ䵽ͷ춵غϱҪ桰⣬ȴˡYJiᱻе·׽塰Ƥ޺͵ĿԲ˵ַŰȷɼƻRʱͦݲVįҪԼ淨֊
ϧNҳһλ˶ɡʮһţĿǡʽؽʿĻܴX̣cżתһ˷ܵңҸ˸Ǹ˵һɲжʱȻ
ˣȻˣǼضᾡԼŬٶ԰ĿеģֽϵľҺȻ˫Լľ飬𽥱ƽضͶȻһЦȻعҵϣǰ׻޳ѹҵϥϣ˫ǸճмήСһȵƽذҵĹҵأ˿ҲԵֿеѿʼ𽥳Ѫ
̫ˣ˵ʼظ״̬ͷˣһϲãһĨı飬٬Ƥ³࣬Լ촽վӣӯһתͱ˱ҵλ̶˫ȣһףҵ㻬խĹɹ֮䡣
šˡҸš˫۲[ϸߣһֱһЦֻϵҡ˫ţǷƨɰҵеøҵڼĹɹ֮䣬ǰĦżβӣҵ춱ô׳ͦʵ˵ƤʵҲֲͦڵģЩƤϵСϹŪҵԱƬʴĹ⣬ҷõĿУҲҸ˼Ĺɹ
ʱ䵽ΪֹˣҪһ죬ʹץʪСͷȻԼǳʷ״СţҵĸְֱܹСƨС֮⣬ĸŷǵûзĶɢһıζϼһʪȵĸżؼҵҪ帺ˣҲйˡ
ٺ١ѵĻʹûѵҽѱйΣټ帺ˣҪ侫ܡ˵ʹپңϵĽǶ޷ȡʤҵǿԾܼ
Ҵżɫ󌣬˿˵ǴҵʹҸżĸšʱͬʱҸоĺʼüżխذǸӲ
ãҲʼŸˡ˫ֲĳٶȶŪżǰţüֻҶһеУáðҵĺˡҵǳһĳ£þ倵ļҲֻѱҵ£ȻҲǼװԑjݼֻһ͸ˮӼС׷ҵĴʪһƬ
ˣʱѵǼˣ˵ҵˡԹսĽʿѣǣҺͼ춶Էϣ˿û[Ϸʱ޹಻ϵĳУСһŤҵ죬ȻողŰͷϺڽڿԴһ˿мҺĶȴ˿δڸҶԼ飬ҵĴڼĿǻз̽ţһͰѾҺ䵽ֱe.
ֶʮ롱һůԼֱţϴŴڸ߳Բʿϵʱƣĵһ
̫ˣˣһ̿ʼ͵õüȨˣſԼȣ˯ڵϣǣҵС֣ḧëʹҵָĦżʪ͸١ĺۺɫԳżʪ͸СëһУȷʵǸ뷨ʱġ
ԣ˺úüѨɡйڱذ̧ǷβһֲԼǶŨܳʪëһǸѪԼˮĵeҡβһƬհףֻ˫ִסβزǳҺe.
š˵ôôְһƬ죬ֻĽд԰ڶӭҵĳ壻ͬʱҲսњĵˮ˳һֱżĴ
ɸղŷǿҵ塢Լ·ײ跨ʼҵȼһŭպΪҵĿ֮ūNҲȷʵˣֻБj𶼸йڼϡİķȺĴΣҸRİ˻ʹ˻ҵ
Ҫҿ񱩵̶رżСϵؽҵeǲ̬ؽҵĳ壬ǰǰҡţҵдžžĽ
عڵ̧βҸسҵ춰һůůľҺС
áðҵĺˡҰӼгᣬٶվӣȻضڵϣ˫Mһ΢΢ֻֿƨһһϣò˷ܵӣȻһ̲̲۰׵ľҺֱӼĸźһһεϡ
ѻڵذϵľҺϵѩһһ̲İɫҺڵƹԣֻҲһƬ˷ܣ˫ְŵذ壬ǰһ㣬ʼʳǶѾҺššС಻ҵĵذ䶯ţ˱ŵϵľҺŤƨɣƺٶȸϡ
ɡҵĺˡ죬Ҫúáեɡ˵ľš˵ϵľҺ̶ԼָָܹճǻеľҺ
ٶѹҵϣһְҵذָϵľҺƽͿҵϣԼ˴ּո꾫ҲܣٶȳѪ
ûˣӾͶˣһץǸȫѪٶȲСѨСڼյ£ǿʼŮµཻơҵٶȲ˼˫վp졢طҵϣ˫ǣҵֱ˫ȽЮҵĴԣǰһԷ۵ľصѹҵСϡ
˰ÿİҵĻвҴŤĦҵʹڰҵҼеø
ҵÿһ½ż嶼ڶǰŲĴҵĶ꣬һžžľ졣
ˡĻڼeͿɫԵĴңȻһںҵͷʪ̵СҵҵΣģ崫һƮƮĸоݏҪܻƵģǾþ倵ǹⷢ˱˱죬ǻ˵۲һٶйˡ
˵ıֲNǼһغϰɣεٶҵͷȻһֱͦҵϣ̶ҵ˫֣˾ͱ˴ܰʮָţ߼㿪ʼǰŤǰĴҡڣʪůҲʼذѹǸ
˲ҪȲ𰡡ŤȦһŤСʹܹɲͬ򹥻ҵǾḻԭʣҺܿ춼Ĺٶ춼խȵв𣬶üֲ͸֧ģǼͣԭĶΪ³鶯壬ʹҵϱؽżѨ
ˡ롭˲ҪҪüʧ¶ʹı飬ֻҵ˫֣޳ָҵֱצ˼Ѫۣ°ڶȻһվʹҵγ⣬ٶһʱִ˲СѨС
ÿһ¶Լĳ嶼ˮҪƤӭһ±һ¸ҵĳ壬ֻ಻ϵĺоڵṆ̀վӣ˵ĦҵĿҪйĴ
ŮȻŮϷʽҲԼˮҵϣЩСϡëŪҵҪ侫һ̣Сһѹҵٶͻӹѳȵľڡ
ġġ˺ðƣϣ׵֮ҲһѰ͸ľҺԵЩɫͷǶزǱ𽥱ƽ壬ȻҲʶȤˣ֪ġλ뱻եɡ


17 
ɼƻĵʮϡԣȷ˵ӦǶԸոѹҶʴQįьʵڿ˵ǡϡǵǰǳ`[ϷαпԸ˶NP̼KJȴ򡰵ĿҵġʹˣҸиĴtышó֑fǱեˡ˵֮ǰ˳ʮСʱ
ģɼƻг̡ݽʿmǙTɼƻȡNһˡʱҲŷԭҽµĵذ徹Ȼһ͸ĵ沣ذ壬Ҳ˵ܹڴ˸ķڵһУ÷ڵȴܿҡ
⵹һءȥҲ޲£ɹһˡҺ¸ӣֻһķӣΪҡҺԡС䣻иֱʂߡӣһŷۺɫСܰϢҵСϵģŻʿŮⷿνҽҰɡߡҽ𡭡ʵ˵ҪҽҵӦҰɡ
ٴζϸ֮£Ҳŷԭһʿҳ˼ĺŮ񡪡ֻһխСĴɫʿװͬһ׼ϥĶȹϻһԴɫ˿ࡣ崿Сβķͷϻһ洿İɫʿñ
ڷԵģһɼƻܺߡRֻһһĻʿװۺɫĶȹͬɫϵ˿࣬һͷֱɫļͷϴŵҲһɰСɵķۺ커ʿñڻխ֣¶˵鹵ǰ˶ķɫθкɫ˿֡
eҴˣ취ͼҪǮԲ観ϯɼƻɡĿȴǡʿƷջҲҸұ֤һϴһȲǵĲ¥µҽںúһ·
˵ΪҲȺץˣƵԼ󌣬ĵؿʼԵպ
⵹ҪʵҲΪμҲڴˡذ˰ԼǸԵͷƺҪΪ԰г
ʵǰѱȺץˣֻǼż춹¶棬ԴҲûʧ١һӣƺΪ;԰մմϲš
㡭˵ܹȻݏǷNΪ֪Ƶġ
ѽǸԻ׵ˣ˵eϹˣҾͱһϹˣҪнʿĻѧҩƷ¼˫ѱǶɫֳֺĵʱ䲻⴫һ֪Ѿʼʱϵ·ȻῪӭĿˡ
㡭Ǻáվ⾹ȻǮһϰ塢ݱˡһͷҲһĳ󌣬ϼһֿɫ۾ɫһСһӴıҡҾԼõ
ǵȻ֪μϲžٰġѺլȰ࡯ϲŵ̫үӡɣ֮⣬ǮѴ˵塰ӿ͡ȡŵĹ؂S
õ˵ҽһ¡˽ǸСʿRλǳ·˶Ǿ춵ϵԱ㶼ǲİɡ
ѽԡȻһ˷ܵӣԸĲǺߺͽ͵Ը񣺡䡭ʵҵѧͬѧҲΪУķ񡭡ܹٴʶʵ̫ˣ
ѽٴμҲܾأһиľϲǣӵ֣뷿ڡһ뵽˪ŮȻԼ˿š飬дϲ԰׵Сúˡˣӡ֪𣿡ڷĵСɳϡ
ม˵Ů̵ദԼ׷ǰɡСӣŵӶʱӼ˫ۡ
ûĻݴˣڵ̬ȿбҵأ˫ץӵͷʹԼ˫̶ٰۣСǰһ죬˵վʹһܾʹ˸ܵÿһºࡣ
RRҡһθܽӴɣµѼӲֱڰУҲÿǰ١
Ҫ֪ǡѺլļȣҪ㲻ͻƵģףһõضѵðɣŲѧЧķֻгͷˣNӣҷ㡭ҵ촽
ɡǡĿ𡭡ǵŮǡҡԸʡһֽذԼǸ쳣˷ܵߵز
Ȼɱϲŵ̫үҲֻʱܹϲլŮҪ˵ʵĻֻм㰡ͶһЦݣ¸ҵϼҲʶȤر˫ۣСӡ
ðɣˣҲ˫ۣһᣬֻ쳤촽ǰһǡ⡭NоӸе촽ϴһůУϼϴ㣬оڵԼĺٶȣ˵ĺͬݏҪ϶Ϊһһ
̫ˡŮԵ𡭡Ӹżķʱ䲻ſ˫ʪС쵽ӵĿСжʱһƬңֻ֪Ǹ̵СԼĿ̽ţŪԼݡ
ӣӦúúܼҪһ⣡
ӵȣæŵ
ǡӼ۾ԼԼĿǻţһ̣ȫͻȻ类ͨһȫһƬԣôߣ̵СϽؒӵ˫˵ͷʹ˶زһ
ˡӵıֹȻأϰѿ޵ҺӵĿУȻڲһͬʱͷӵĿУڿһ͸Һϸߣԣǽʱ䣡
ӣղǲ̵ú࣬Ĵúõ؎ּأ
̶ϣֲӵĿذĦţֻӵĺø٣ҲʼŤֻԸųηֻɼѹ塣
硭Ϊڽ𡭡ˣ˽ĿֻԼ忪ʼģͬʱƣһӵĿӡ
þ޴أ¶ڿеһ׷Ӳľ޴״㼱ԼУֳԡáðӸеһȵđj𲻶ԼȼţСɳϣֻŪԼʱԼͶ۲ݏҪԼƵġ
ҲһɣӵڿУȻ뷨սšһ뵽ѧʱİ񽫻ڴΪԼڽٶȱø˷ܣһ죬˶ѷֲǺ߻Ǹˡ
ǡN̓ܲˣԼ·Ȼ£ӵĿ¡Ͱ³ǻеѷӵȨ跨ЦһЦſӣӵС


18 һ󣬷򸴺
ǡN̓ܲˣԼ·y̓QփcȻ£ӵĿ¡Ͱq}齣÷³ǻеѷӵȨ跨ЦһЦagޣſӣӵС
˫qۣűСǳңͬʱϰڶʹԼͷǰζӵܹԼӣ֮سţ̶𽥷Լǻ⣬ʪĺڽӵ
ššˡһڣǻԲβڴɫСȹ¸߸ڿйһ˵ߣΪУǶᣬλ϶µѹʽѹʱͬʱϰϸ۵СͷƽԼȵĺС
áðš˫˱ӵʱһ죻˱ʱǰ³ԼĿǻһü׵ָͷرȻӹͷϵƬˮ㣬˷ܵĨԼͼҺĻƤװһСȻ³ࡣ
ˡ÷Ϊṩķɡ̶ǸϸСۺĹͷϣӵǰʼصŪѵķۺʹͷһһӳӵУnӹȥһмֵۡ
ӵǰϹͶŵ۲ԾɲͣhªĹͷĦţӴŴû񵽣ո߲ʵŮѱ̳һͷֻ԰ֻԼϵҰޡ
ɬڸ˷֮飬ۼһɧĵ۹ֱԼ˫ۡһǰŤͷʹԼĹͷŪţ˿һƬȣֻһů˲ԼһĸоݏҪʹҪӡ
㡭Ҳ߸һ˰ɡڷ£Ҳعӵ˫֮䣻˿̼ü粢ؿڷ棬һͬڵ˫֮ǵխСĿռСץǸ̵һεشŰϵǲˮĤһ³࣬һһҵŪӵĹͷ
治ΪáֻĬӣ̰ذ۵ĹͷڿУϵҲ׾ݵӣ
缦һĹĵطҲ̸ڷǻе
ʵУҲһҵӣֻɴ˫˵Сۣӿӣ鵽Ũʱһִӵңһֽʪ͸İƺⲻƤϵĴֲڿĦеİ
桭Ůķ±ֵذ˫ֱַڷͼͷϣ˳˵˿ְŷͷɫ󌣬ÿһ󌶼˿һ˳
ͬʱְѼͷطɫĳԼƳСȦһÿһ˿ɢĲݮ
ӡͰλֻְһƣѷͼǰһƣʹ˸𾢵ΪԼڽʱ֮䣬Ƥش˴ɫȻ̶ᷨĹͷ³ȻͷһΪתսͬʱͷҲ䶯˷⡣
ȫݏ˲䱻ͨӣһƬ̺죬شŶԷ˫˵̶Էʪ̵ͷʼϻ񣬷ͼѲ֪߳ΪֻܰӵڿУȻֱſǻеǹͷԷʪţмǽΪ˫ۣεֱӰͷĿУ˱ůĹͷͷҺ
šءءǷǵĹͷѺݺݵ؁׾ŷͼ˵ĿǻŮֱһһҵ˱£ǰеĵһθֻ߳ȫȻѪҺҪһѾõľҺ춱ȫݺݵ䵽ͼխĿǻС
ǣ˭֪ļȻͻȻѷʴͷӵǰԼǸСܹȫյӵľҺ
áð߳ᣬ˻ϲ˳ͼǷֱ³ѿʼĹͷװһȻƤ³С࣬ҫԼսֻǸ̺Сϻմһ̲מ^ľҺ״ľҺţһһεش©ذϡ
֮⣬ֻ붼ûѺɵ˵˼ϣһֺݺݵս˫۵ľ飬һ͵˼ĵ˫˵չΪУĽķȴΪŮҲǷ֪߳ܵԼľͬѧǰ³࿪ʼֳԵӡϧûмѡµһ̲Һ̵һɶ
ƫֻ˰ѾҺڼĿС˵ǲ˰ɣһͷĸһڵϣڰɫʿȹµķβҰڶţֻһʧӣĺһ˵ľҺζ
ˡվӣذ˫ְӵļϣֻʱһǰһӵĻСԸеӣӵĶߣʼһһɧĵ
ˡͷһ¼㡭ӵţŲһӣѾ巢̡ͨ죬ֻʱǶݏѱӣһƬãֻߺ۶Ӽһ£Ρɡһز𣿡
ȻҪ̫ˣ䣬Ӷ˵˼λ֪һ䵽Ǻħһ˲ŵɫһ̶ʼתΪ԰סӳĬһٳδܴ𸲷Ҫ
˭֪ʱȴ§øϺȵ¶ӵϣ춱һƬհףٿɰĲһ䣬ҪӿϴӦĻ٣¶ǿӦ˷Ҫ󡣣ĳƵǡ𣿣
´˿̵ķεϾԼյŮ񣬶˵Ǿѷɫ춼ġһεǽǵС񣬴ȡһѷ굶һ֧Pࡣϵɫһ֪Ǿνġẹֻ̈ŵɫСϣץһűᣬǵӰԼ
㡭ͷĺˡ˲˺ݱħһǰһֳżǵӣͬʱصѹڼϣ˫ʹԷ
ءǳյߵ˴ߣ˿Ƕ춷Ի룬編ʽװԼᷨԼŵսе굶һ編Ҫ̧壬ѵ˼˫ۺɫĸ߸ЬᣬǰѼ˫ŷۺɫ˿ĳȷŵԼļϣһȹ´ǰһšһۺɫİ͸˿T- Backڿ㣬Կ˿ڿһһϵӣһˮǲϷ
һѿ˫Ŀ⣬ŵ؇ˇˮŵ˫𽥱ƽСڿ㣬˿ڿıأ˫һʱ˿ڿѱϥǵλãȻǰģǼ˵滹ͬӲһĺɫëĵˮŪôҲʪһƬϵһ굶ڼʱ춿ʼЪ˹غ
Ҫ󡭡ˣ˾üٰɡ
ǵ굶ı䴥мĵƬ״ѰѼŵòΣֻϰڶ˫֣ƺ˦Լϵķǣûɹ˦Ѷ˵PͿڼˡ
¶һεͬʱƿԼѩ׵鷿ϣƺѷֻ쿪˫ְѷӵԼУ˿ʼʪŵñ۾СֻڷĿǻкnײͼɢп־ѹƸС
ǰһƬڣֻ֪ӵּƽͬʱëһһر굶𡣰ᣬȻеͣ˶ɻſۣʼԼµֻۡһƬѩףÿһëѱһɶϵÿһë׶ɼЩԭŨëɢڰɫĴܡһ̣þѵļжӿһĪܸ߳Уֻýŵذ쵽ϣԼ¶ǰġ׻
عʱֻǰһƬɫԵӣת˲˵ϣصѹ˫֣εһ˭֪һ׳͡ֵĴѵԼ֮


19 һҹR
عʱֻǰһƬɫԵY\S^XWת˲˵ϣصѹ˫־U\sάLεһ˭֪һ׳͡ֵĴѵԼ֮ϡ춷DEa`ʴQȴѱӵıᣬֻڸӽͷӶщmрсrq}ƺҲҪqΪŰδü塣
ڷ£ǳ˫֣ʪһͿٶȱ¶ǰʱǸаһ̣ץӵĹͷһǰǹһյӵ춼ǰĦšŲһӣӵ϶մ˼ɧˮˡ
ǺǣоðСıᣬķһаЦȻָ쵽ϣָʩ԰̶ʼŪżһӣ˫ַһ죬ѼɰʷۺɫĲȦ״ߡǰһţ
˫۷մߡϵһˮ㣬˷ޱȡ
ڴʱ䲻ͻȻץڴϵļëмָ֮䣬żǰҴ궯ţɸǻˣʱ߳ŭֻŭĿһɣ˫һţʱ}ڵϣԭڼϥϵǵT- BackڿҲͬʱ˦ڵϡ
ʧȥģֻþ̵صڱĵذϣ˫һ֧ͦģ΢΢ţƺھż춿ķ˫ᵯԵ˫ʱĴӵᱳǸӵһο˰ɡۼˡӦ˵ˣŵϽŵǰվӣֲӵļֻϧϵİοΪʱĻؾڵϣͷ΢΢£ʧӡ
ͬʱҲ̰ɫĴϣһɢܵë˫һƬն֪Ƕ춱ëĿ飬ǶһʱƢڣٴλظһƬž˼һᣬվӣӸǰ
ˣԲ𣬸ոռȷʵһʱnˣΪ˱ʾǸ⣬Լ壡ӵ°ͼϣʹӵͷһ̧߶ڼ˫ľϡؿǿǰװһҵӣֻһ˷ܵǰתȦķۺɫʿװջӣӿǸܾٶֱ
ˡǲǺϸһأ߰˶ȣʹôʺ³ÿһڶش̽ӵСֻȰ˫ְںťϣһߺһɣ˫ȴƶһһŽ۵İɫСťӷ׷ױ⿪룬ѽ⿪ʿеСťӣǰ׻ѩ鹵ڻʿķ϶֡
̶Ӵһɫʾվӣڼָʾ£ӽץʿˣȻһǰ鷿һζʱȫֻNϡʶȤ˼ʼ´ǰǻ
ֻӽȫվǰһԼĳ󌣬ǹ⻬ϸ@ļǰ¶ţ鷿ͦΣһ˫ۺɫ˿΢΢̣һ˿ңӷ۵֮˿˿ˮѽϣŵһ˫ۺɫ˿ǾʹʪһƬͷԾɴһСɵķۺɫʿñõΡǰһôߵӣûĽһѼضǹˡ
ˣ綼Ͷͱӵڻеһɬͣͬʱϸ˫˿֣ͬͷһ˶ľĦӵšڼĶ෬ָ£ӷŶ§żúõܸʪ
˶ڷǰҫ˿̷ӼԼͶԵĳ۹⣬ֻԴ׵شӵӣһеԵõӵıᣬȴְͨ졣˫ֽذӵļ򣬼̶ѽ۵ӣ쵽ӵĶϣǺӶ
ʱ΢΢ֿ˫ȣضӣߣ˫žͳһMֵ״ֿ˴εİ׻ȫ¶ӵǰҲָʾڵذϣüܰѹϣ˫출ʱʼԭʼĶ
ʱ˿̣ϲۻҲֻáµһ¿ˮ˷ܵشӿͳǸС˵ֻ֪һĪđjڹȼ޷ѹж춼nʼĮͬԸеķϵʹһһԼͶӵĽɫУֻżηԼ
ǽɫһȻһץǸѪ׵ĴͬʱԼͻȻѽһһƬ泩ӣƺǹͷ춽˼ȻϲøаɣݺһƬĻŭŵӣܵñ˫۹崫ĿСϴ΢ǲ̸ʪ̵ʮԼʯͷӲĶԳ£ֻսͬһذӵĹͷϵСǲĦۣÿһ̶һֿҪ侫ĿС
Ȼ۾԰Ȥʱ䲻ȴǳ˴˿յѻֻһ˫׻§ԼľȻ᲻֮䣬һ˫̵ĽԼǣһԴȳζС˫ͻԼĿǻСӾŵſ۾ʱȴر۾ؿԼСŸԼʪǡ
ͬʱŤӵܹͻڼϤĵ£˷ҵѵĽǶȣֻ֪Լÿһ³嶼ݏŸѹڼм󡱵ˮʮᣬӸеһůٶԼ壬ֻͻȻ춰ǵ˼ӹ
ǡǼ˵㽫ỳҵĺˣѹᣬһŵӣ־ϲӣ֪Ǻãֻٶ촽춼ٶű˴˵ʪǡ˴˵ľ״˴˵Һ˴˵Ϣ
ȣȣԵķúֻۣߵظɿ˷ŻعתһȻַվԡҵſڣԡҵĴţѱƿӴԡڵ龰ٶȷһҸУƺšģĿԸͷһˮ𣡡
ˡһϴɡԳڵԻʱ䲻ͼѷֱǣ֣һ߳Ŷ졢İӸԡڡվԡ⣬ȻԼȴŤһǽϵͷ̶վˮ¡
һɣֻͬˮܽһɰŮһһҵվԼǰ˽Աӣ˫ְǽϣԲβǶ΢΢ݏҪϽˡ͵ӡзϵİɫʿʪһƬֳ͸ӵЧһ׽ɫıȼӾװڰɫʿ֣Ǻ߆ԼģֻŤɧؽ⿪һһťӣͬʱȴвϴԼһԷ飬ɹаĿɰЦݣԻСѣȴ˿Ϣ
ɽרԾɹ۲ʵս״ǹ֮ʣ䲻ⷿĴȴȻƿվǂȴĿҡûһĿƤֲڡϻһͷǡɼƻ
Ļ֡Ǯ
װİҵСӣһݺÿ𣿡Ǯڳһ߸ϵӣʵͻľ֮£ҼæذջؿУһԹŭ
ѽѽN㲻ѽɣЦһЦһǮŪСһŪңݏNаļƻһҪ㻹ںúһµĻ½ڵġ
Nµ𣿡̸һӣǮ֮ˣһĴڣͷͼĶ̬ˡ
ڴʱǮȻЦ¶˷Ŀǻڲŵۻɫݣ˵סɼƻ콫ˡ㽫л桭


20 ͻĸ
ڵĿݏһҸǮĿͶӾɻ󡢏塢Լ޾Ŀ־塭ɼƻĻNֻ֮һ˵رںڰķСǡǻֱӰɱ
𡭡Цˣɽ⯪yⰣĻ԰ɲǻ𣿶ЩԱҵһƬңҽʾ֭ȴ˵һЩֹǮɡN˵ѵкҲĬĬͬ延gTɼƻĽȷǡ޿ɱģ
԰ν޲ɢ֮ϯʵһ֪ɼƻսһ죬ЩԱҲֻһbССӡԴᣬΪ˵ūǽʧȥһ÷ȨĶȷһҲʮֺΨһľֻҶɼƻľͲΡ
ֻһõĹǵ֮ǰ˵ҪȷҪһ⴦˼ǶNȻĻ԰ͷȴֻɫjϣİµ񣬻ֻ˰ɡ
ĺˡҲҪ뿪һ˳Ļ
ǮЦݣԼǷ°ͣ˫оȻ¶һ˿˵һƬãȻ֮ʣǮЦһȻῪʼ˵Ҫ÷뿪˴ҲӦġȣͨһΪҵԡ԰ԣ
԰ԣָҪ˷԰𣿡֮ǣû뵽ĮǮȻҲɼƻмӲ˶Ķ԰һۡԵĶԽ忼Էֳ¡ңǿмӲֵЧĻΥǮ
ǮǺȻһ̣ҷŻȻ򡭡˵ǮٶȴԱнȡٱҵԡĻᣬûʡһʿ֧ɡڴʱǮȴͶһֳŪ񣺡ҵԡֳغϣÿһغҲصͿ˹ΧֻҪͨغϾʤȻˣ޷ͨҵԡ͵üѵҲĻᣡ
NҵҲֻһԹߣԲָıɣ
һ֡žһĴڼ̵ĵذϣǰͷһ
ýΡҵԡĲҪ˺ģҪܹΪĴܹ춡ҵԡ³۷ʹɲ񡭡Ǯ˵𾢣˫۽һͷǷһ
ˣʾΪֹٺ١úĻɣǮЦᣬתңȻһ˻֣Ȼ𽥲⡢ʧڴ۵ĹС
һ£һ⣡һֲ֮׺ȻҵڻĶȷģµȻǰһжһľāѾֺ塣ҳҵߺǰǮɼƻᵽײNܣ߆ݵԸ㲻ܻ˷ĺͶƻɡ㱳N⣡
ǺǡȤ⡭ãҵ㣺ΪһγɹNԪأǮȨɫjǮҫһ̰Ĺԣһ˵ţһ֣˵𾢣ɫҲħƵģҶԣɼƻһܹʵБjλù̡ǽǮȨɫjκζ޷ӳҵģ
ԭˡ㲻ܸŮǵ壬ɳǵҵù؂Sɡ淿һһ˵һָָذµҽңֻҪȥӿܵ͡õŵΣԻȡ׬Ǯƻɣ
ȷءȻɼƻЧԶԶ񰡣Ⱦһɣ۹崿˵ķϲͰɣǣΪNղӷüΪԻأǾ෬óĽиŮǷ؂Sӣᱻţ̶ŮʧȥȤǶܹ׵عһNһдIѹһ˹ˣֻųعҵĽ£˵Ҫʾͱøˣ
ûҵĿˣǣأҳҾһܹ治ݵŪŮĶħڱҪʱǣǳΪҵ̤ʯ֪ܹΪҵ̤ʯϸߴҲһֹٰǮվЦǿҵƹķ£˿ǮȻǺεȵĺڰһͷ޶ħһ
ҵ̓Ŭһ°ɣҲϣܹദһӡȻҲֻΪʿרüŮ
һЦȥҵҲٶһȲᷢ£ҳΪĴһ⡣
Ҿĵͷ֮ӳģȴǷ¥µķˮĻֻԭŽɫȼķ˫صذǽϣǷ׵ƨɸպöӺͼ𡢻ʱŤţƺӡɫڿͬѱʵϥϣ滹һ̲ˮʹͷµˮϵǶ԰ɫ˿ҲѱˮͷˮܵʪһƬ͸ά·һƬɫ춼أ
ȴһ֧СɵͲѱŤͲŵС֮䣬Ȼһѩ׵һãȻشżֵľٶʱ䲻һѹһµĶڴ˲Уֻһ͸Դ΢ƵˮƬͲ֮С
ġˬɬһᣬСܾٵǰ
ֻͲװŰİɫҺ壬滹żɫĭܱɢN£ʱȴȻһЦӿ³һ˿ͬŨ̵һĽҺ̶[˫ۣʼҡָͲͬʱҸЦ
治Ǿþ԰֣Ӽٶѿ֪ɼƻϴˡ֮ǰԼҲ֪ڵķѲҵʶ崿ڼŮѺͼͬǱΪ
ˣǽϣ˷ܵŤƨɣȻĿǸСͲϰǰͲǰƽʹͲڵİɫҺĸ֮ڣȻʵ춽ʿҩﱣ£ӷø@ˣȴϸеһɬС
˷ܵر˫ۣɼҺҺԼĸз̶ʼӿԼֱСأݿʼŤ¶һĿУİڶȴǱøˡʮ֮ᣬضʪĵذϣ˫ϵǸʾ׳ƵСƨۡ
šˬһ֮أһˮѹĻɫˮעӷĸ˰ӣɫҺ忪ʼȾ˳طɫлżϡķ㡣ԡжʱһĪĶŨţƺδϢֻصǻŷˮУƨȻ߸ߵͦţֻѩ׵βϣübָԼĸţӺͼչʾԼڵʵ
áӴؼʾŷĸţֻ澡ǽ̺ķɫڣ滹Ϊմżм顣һϲ֮ʣȴ֪Ӻһףذ׽ӵϣȻһĽ飺ˣ淨úθɣʱܸؽˣ
û뵽ϲ˵ͰֱץڵӣӵÿһŪʹ÷Ľ΢΢زţeʱɬСĽд䲻Ȼӵǰ͵һƣȻܾȻͰ׸˷ֱͬʱĺдһʹİ
ʱķѩ΢̵βȻᾹȻ˵һֲ˷ĸУ£ǿ׵ĩ˲ݡ
ֻȻһȻ㳢԰Ǹ״ӷֱ
׻Բ˲Ħŷֱ۵ڣ䷢̶ļŪʱҲͬʱУ˵Ķ䡣ױᣬеݏһȻĸ鴤ʮᣬ侲˿ֱݏѱN׾Ƶģû뵽ȴӵĴڷʱȴǰʢż˿м˷ĿС
žˡӻһ뿪ءصʱҹʱݣȴһֱѣȺĹ
ˣӦ˵ġҵԡɣǸҾؿڷůϣ˻⡣
˵Ҵ⣿Բأѡ·Ϊء˵ţдѿɰݺ˫ŹԵ˫ۣвȻӿһ˿į
ٶȻظһƬš
ǡ˵ѡأͻȻһ£ƺǼNƵģġҵԡǶ˶Ҳ˵Һͼֻ֮һ뿪
˵Ǵ쿪ʼǵˣС࣬Ƥ˵š
ûأǴ쿪ʼǵˣֻҪܹüʤĻͲ뿪ˡ


21 ƻõĵһغ
ܹشAVУȻǻƶ£ڸɫڵǰŮԽ¼䲻ľǣ㷢İŮȴҪǰܾߵ裬̶ΪԱȺڵԻͬʱķĺɫͷߡǹʱ㻹Цó
ϧǣ˿µ¾ȻĽҵˣ
ʮǰʿǰֱҺͷֺ󣬱ǸһټķУӽµĴƺһλԭĽһĿռ䡣ʿٶʾʱֻ˿ܵľ˷ܡȺڣֻǽӽٶȫһ˿ҵڷԤõϣ˫ֶԼͬԼߣ˴˽̸Žıݡ
ͬʱһЦݵļһ˿ҵվҵǰɢԡ¶Сַŵҵļϣʼҿ½ɫһΣͬطɫĳһֲξķεΪһҰԭʮֳϺȻһŨŨԸζֻϧȴûһݸ
ѵϵ·󣬼һҵĹͷƤ³С࣬ȻҸڵһųϣѩ׵ҡȻˣҲʵı󣬸ӣ۵ر˴ţŶԷºϢ
ݼ˵һΪҡ;ңҺͼԼ·뷨ϣǷֱցſԵġ׼СҵǽͿ˴רõķۺɫʹֳոǣ׼ƺֻ⻮ŮСռ䣬ֻм͸ܽǽڣҲ˵˽Կشұļ塣
ӵĽ̸󣬴ӼĻУ˼ǰδܡһЩɼƻܡһȻһر̶ر;ô˵ҵԡҲǺĻǾݵһϷǲлһ䷿ΪҡôˡԴɼƻʼǴδʹù䣬Ҳ˵ʹģȴˡ˵ˣнšɼƻģԲֻзͼˡҲֻʮ˵ķʮϰŮǡģҲǡɼƻܺ߰ɡ
ڶӼ˵üɫӣɼƻ˽⣬ܹһֱҵԵӡˣڶ׼ڵ·ףҲͬϲűҵԵϸݣһԱӡǣͬΪԱңȴǶǰһжһ֪ЩڱôԼΪƷôͷء
žˡҵԡӺʽʼˡȳʱúһ¸顢ɣҵıС˷ܵ˵šûأҸⲯһֱ񱳡£ҶԼȴû̫ĸ飬ҪҸúúƺ治ء
ģĿ÷ȻڶԷӪи·׶ʪţܸżܽڣȻؿ·˱ŷС༰ҺȲ۷ϵҸ飬·׸ʱһ۹ֱңݏҫԼܹһӡ
컹صذͷˬĳڷֻԺ촹һںڱֱĳɰ˵ϸһݳ͸߹󡣺ߣ޿ɷϣȷˣǣһƴսУǵļǾѷɫġ԰飬ܱ֤޷ʤ
ת˲ţεظʪŵͬʱվڷĽʿ͸׸߷ѱʼѶϢˣʱѵġҵԡʼ䣬ǣҵ֣һ𲽵ġ̨ϡνġ̨˵Ҳһʱĵط̨ͬżά壬ֹļαǿн롣ڱ̨룬ֱҷſľ
ôѹɣҵԵĵһغϣʱΪʮӣĿǡʿ֪ĶƳһƳ˾ȵشƳϵʱʿȴ治ݵļѣĿǡ೦ȻεɲͨĹ೦ˣ
ڽй೦֮ǰͼȳԵƳṩʳڿʼʳǰǵзȰѾҺʽϣȻŮһڡһڵĳЩմžҺʳʿָָƳϵʳ̶¶ЦݣǣһΪÿһ˶մϾҺҪһûзֵҺĻŮзٴ侫ܿʼʳ
˵ֻ·׺ͼɫһĶȷҪѾҺʳȷǲѣ侫һ˲ţͨͬʱֻһմϾҺҪȷеؿÿһʽͬʱֵӦľҺȴʮѵġټʮӵʱƣʹ޷Ϊ侫Ǿ˵ǵȶһԽСڴʱʿƳƵǰ˺úõشŽĿṩʳ
һʽһֱֻԼʮ׵СʽIŨϻɢżƬлɫĲգֻʽIڡӣʱ÷ͼ˴ߡǺǣǲļǲͿһζľҺI𡭡
ڶʽһСɱ۵Ӳɳ۴̵»ʢŲͬˮƬεΨһһɳĲ֮ͬɳûзɳֻʿаֱҺ·״˴ɫһϣļƻǰѾҺϴɳ÷ͼ˺úƷһһҺɳɡ
ʽһƽƽСһ͸Ĳȵʢһ黬۵ĻɫȻ棬ҪǽžҺһԣζȴأ
Ӻ󣬽ʿȻ֣չʾϵİɫԲҩƬ̶ٶѣһƬҶƵĸЧкҩԺӣܹ㳦θڵһʳмɷų⡣Ҳ˵ʮڣʹողųԵṩʳֻҪƬҩƬ֮ڣҲܹۻ㹻ķԹ೦Ŀ֮á
ֻһƬԻãƺϾȻĵҩƬʿ̶ͳһ̨߿ƼҩƷС͵˴ʱøˣʿ˵ؼ˷ܵһ̨ǾʤĹؼƷŮѡòͺͳԹЧкҩǽзĹ೦Ȼ̰ʷų⣬ŵϡٺ١֮з԰ѾҺ䵽֮ϡôһͬΪصһǵһغϵʤȻˣʮδɱȻΪܷ
һĿȴй鷳ģһغȴҪΪĸ衭ңĿҪзʮ侫Ρ֮ǰѳե⡱ĲҿԽһ㲻ΪѹءܺãôһֻҪܹͬʱѾҺ䵽ʽϵĵ⣬ҺͼͿνȲʤˣ
˷߳ͺ󣬽ʿվӵм䣬һǹ㿪ʼ˸Ես˽һ˿ҵվڷ룬ԵɫֻɫԵشŮȻڻ£ͼץ·׺ҵ˵͵ԼĿУŵ˱
εֱŷͼ˫ۣŵ۲ƺ˶˿ûпǹΰѾҺɢʽϵˡҲԣ˵ܷ侫ֻз⣬һжǵĿǷΧ֮ڡ
˱һȴ³еľ޴ͷȡ֮֮ģһ˫ϸưʪ̵ֻСֲҵİǰţžžĴǹʱ䡣ʱʶ˷һȻַȻͬ·ǰǹ˶Ա֮£ǽΪɬһɬĿɰȴзŸк˷ܣӣ·׵ϺȻ¶һ˿ʤЦݡ
·׵ָʾ£һּ·״ǹһȴְʽֱ˵·׵ǰֻ·ͻȻһ弸鴤ʱǰ˼ҺƶʽIȵؽһ̲Һ
Ϊ·׻ʹͣ¶֮ʣ˫ֶڹͷҵĦŲֻٶŭһһɳС˵·׿£·׵ݿʼŤ֮ʣ̶ٰҺֱ䵽ʽϡ
ۼ·ݳ侫ڳһ·ǽӣû뵽԰Ѿḻܿ侫ٶȡƵʵĵزˡôһƷǶҺͼʮֲˡȻһغʮӵʱޣҪ̶̵һСʱ侫Ĵȴδ̫ǿ֮ˣҴ㶵Ŀ÷˷ܵľӽ淺žҺIһɲ
ֻһϸIɫСIϾȻմһ˿µľмȴ¶쳣ڴذǾҺI˱УһĿоʢȳľҺIȴȻҸЦ
ͻȻ뵽һֵ뷨
Ķȷ·һЩĪ԰ɣǣΪ˷ΪԼҲڴ׷ֳǵ侲ҷ뵽һ򵥡ЧĽ
ڳһƬ֮Уҵ촽ԶȻͶɫ룬ֻںһЦ¶οı飬ƺݵѶϢݵز˲ڵһͷɫȻ˴³ҵСң̶¶һҡͷԵӣҵĿǻǰš
ֻ̺ͷݏͻȻһխڰΧŵӣȻһû뵽Ȼҵ̽ٲϷɺ⡣ѹȺҵҪȼӣһů˲ҵȫ̶Ҫ˼ĺڡ
üķӦٶù죬Ҫ侫֮ʣͷһǰҵƻؿǻڣ̶ڵǵůƿնʱôڼСڣðĿǻʢġֻһõ³ҵĹͷȻ٬ƤǸմŨС࣬չʾʤĳɹ
Ҳ˵ķֱʽƵǰҲ£ɢڶԵķ˿ȻſԸе˫ǴҺ;ҺĻƽػʢʽССǺǣôһǷ˵һغϵĵһ׶Ρ
ҴϸĵĲʽۿԼľҺȻһһĲʽϣȻòʽȴֽᱻǰλԸ£вӿһĪĸоǵ뵽ʱ·׵ľҺʱиǲһᡭ

ܹʳ󣬷ͼ˼೦ŷĽ׶Ρһغ˭ʤ˭һأŷһֵǧ𡱣



22 ŷһֵǧ
ʱ׿˲İɣϾĶΣԲ˵ˡ䵱ҿҲһľӽ뷺žҺIʱиһֹĳɹС
ǰʽIƵԼǰyǰһʳ峹ƵζϺȻһ㱡ĭ㣬ǲמ^ľмֳ״֮ƯšǼƬʺεĲտ飬̰ɫľҺȴһ֭ʳϵ쇣sտศɡζӱӡ˫һ˫մ˾ҺľӣȻỹIһaFQKI箙žҺŨqζŒεÿʼ͡
˷ܵЦһЦһУ˼ϸᵯԵСIҽֱI϶մϰɫľ˿ʱŰѿһǸʵĲƷIԼ˫֮䡣
⾫ҺζܰǼϸIڿУһĵؽŪIԺͽһȴͷҧIϵľҺ֭ϵζԾһֱƵĲǶѰמ^ľѣһҸӡ
˿̼ѹ˲Լֻ̬ͨ죬ϵŶĺ飬ƺѾӣʪܵһƬ಻ϵˮ˳ϸĴһֱ˵ذϣͷմˮɫ󌣬ȻһУٶȰһѩ׳ľҺIԼС
ԹڵIʱע⵽Щھ֮ϾȻżʮƬле÷ʺɫƬʱȴǰһǼտմ˾Һᣬ̻ԼɢȳСУٴξ׽ζ
ҡǱȷ翪ʼɵѡ֣һֱ˳ΪƷңʹ˰ܸܸܰԶԶԼķĬĬֻNƬлͼССĸŨe૵˵żս˵ȻתӣǸմŰמ^˿ͲмӣСɫС˿̵ļг¶һֶԵ|֮⣬ǿʼһ˭Ҳ޷ѹđj
ܹڴĻͅȺѰʢС𵽴ߣǼ󡰹µµСǻžҺתѻ˼ĺͷ֮䣬ֻĺϋĵ˫ۣůҺԼĺйšȳ̵ľҺɬζԼĿǻɢ
ż͡˫ҡͷԵĿɰӣڵđjҲܵȼˣֻðǸٶȳѪĴԲƨɣĦ鵽ŨʱҸ˵NΪ֮һ侫ʱɣǿвС
NʪȣˮĵķŵӣƺղƷҵľҺʱɫǣڴһĳԼڵļįβ΢΢ţһذڶӭҵĻͬʱȴԲʳһʵľҺƷض˷ڼǰһľҺɳӹɳ
˫۷⡢˷ֱܵ辫Һɳ֮ʣҸǺ˫ֽƨɲͣسţžž彻ʱڷڴ䡣춼ֻǿŽϵǿҿУò˫ڵļƬεƬԼĿС
ǼƬճҺͷϸ˱Щ̰׵Ľ֭ζϴÿһƬζһԹڵɳᣬδ˱ָɫҺ³ǾѵСԼԵľм
šţţҵĵס˼ѨڣҵѨйŪţļֻӭҷĹǰֻʣһСɱ@ľҺҵĹʽƳ֮£ֻǿŵƣԼⳤָװ׻ĲиͽԼĿС
ҲһͷˣNΪβԹķʽʳأһʱ𣬳ż˱ָ׷϶֮Ĳ֮ʣǺݺݵǰһƣѼƵͬľҺɢϡʱɷǴ󾪣ǰһˣܰǰϣ̬˱ЩճճľҺ
šϢ̱Сϣˮϵ˳ŴȲϣ˫΢΢ףֻೢ԰Ϸŵǿuҩ̽С˼ᣬ춰ҩҧ˼ᡰµһ̽˶eʱ֮䣬һƬ죬ĶҲʼ͸ľӨ飬˫ŶƺʮʹӣȻŵҶʱѨ
ȡҵĳKҪˣüͷ壬ͻȻҡһ˵ϣԼǶȳˮ֮СҩƬĸþ÷ʳ߸ܵKƵĸоء
ǿŴС̴ƺʹ࣬ǿվӣһŤҪڳһǰ΢׵ƣ˫ǰͼ֧ԼأԲβͬʱ߸𣬻һ˵Ҵ˿ҲNϧˣִֻһbɽʿṩİɫףʱһֹ೦ҿ˿ָĩЩ͹Ľٺ٣Ҿ֪ӿҪúһˣ
ŤŤƨɣʾҿʱʼֹ೦ҲʽѩۻβʾⰲοָȦǳʾջ״״ƨԣȻһʥ˽ͥǰһĿȻЩȦ״Լԭα¶֮ǣԼƺмӣĸϳֳһ۵ķۺɫʿȷڼϻ˺ܶ౾Ǯءٺ٣Nҿܹú÷һˣ
Ҷ˵ԼǸֲִָ˼ĸГݲǁָᰴѹżڣҲݏһȫȻһžfҲё[˫֮³һĵĴϢ˵ףϾҲŮ̋tuܭ˿Уֱԑjˮ֮ʚRSTȴҵָ˽ȻһֿˡȻ˝\Kfc_hҾͺúüˬһֲܵʹɣ
ҼʮȵŤҵָЩָС̼żеĸţͬʱָβָڼʪܵϣʱȴᰮŪһҵ¸ǻǰҲʱҶš
šˣҪںڵϣ˫ԿĸżҵָȴͬʱʼŤͼߴҼӿ춯ⲻ֪ԽŤ壬ʹϵĽŪڣʹ͡
ܷ̓İɣһָŷĦܹ߹ȱ⣬ǾģĶԼЦЦֵǸۻָڼĸУһҽţһȴǰǰšһһʪ̵ĸоȻϮҵָͷֻЩΧָָͷڿʼխıѹҵָ⣬ӣҵָѾͻ˼ֱˡ
ˣҼЩСĦżֱ⣬޷ܸ촫ˣһŤͶһο΢ЦƺʾҪҸϿָڡ
ֻǣ˵ʱʱ죬ûҷӦ֮ǰֱѿʼӾȻһݺݵĴҵָϣһ֮ǰĵģþǼķ㣡ˣǿָͷϴfĵůֱһ̨ŵ˼ŵ·ʱ֮£ҵȻһˣָ˼ĸţ
ǣһϵӣҰָŵһ˲䣬żڴļһĴǿҶɫСӼĸиٱžһƬϡ
Բ[˫ۣƺҪоűӣʵذ˫ְϥ֮ϣһƣ㿪ʼ۾ش߹ŷķϯϵһڹȫ۾żƨۣڴһ㱻ųһ̡ѵճķ㡢ȻɢŶĽףNµʱ޲࣬Ҹץʱ䣬Ͻʼżƨ۴ǹʱһغϵս׶Ρ
żϸĴϢڵԼٶȷ󠣬Ȼһ鵭طɫСӼƨͷļ֮£ǰƽѧ̬ᣬֻܴ³ذ˫ֶβϣԼϸСƨۣǼ˶ķųڡ
ֻȻһδӣֱֻѼָԼˮֱСѨУȳˮԼָᣬٳָǰԼĸţ춰ڼ֮ᡭ崫һƬհףֻ֪ԼĸżҲʼ鴤Ȼһػɫķˮż˿״ϡǱǿһֱʮᣬڵۻ֮﷽һк嶼͸ˣֻþӣڱĵذϡ
ιȻŹ˷NҴǹɣʱ޶ˣǰʱֻNԼʮ룬ֻý߳ϾҲ÷ȡʤģѵܹΪƷļһ飬ҪڲŹܴɣҿǻպԼһӵģ
Ŷ̱ڵϣ㶵һۣƺδӸղһ˲űĴ̼г˰ɣȻоƲҪȷƣNҲֻðӲϹˣûعѼ絽˼ǰ˫ץͷĽɫ󌣬ԼٶȲĴǾҺĿǻڡ
ʱ޶ˣԭңұľͬʱǰڶ͹ĹĵĹͷĿǻֻǣҵϵأǵûзҲûдԭ⣬෴ƣ̬¶ȴӭҵĳ壬ϰڶͷҵĿгšΪɵūıܰɣ
ȷ籾һ[˫ۣһʱܵ˱ҵĹͷһʱȴͷҵң涺ґjһ졢˷쳣ӣǳʤ׷ҧҵĹͷЦЦȻ½࣬ͷҵСͷ˫ָǷĸ䶯Ҵǹڼ鴤ᣬ춰һɳˮ״ľҺܵǶѵķ֮ϡ
ʱѵһغϽʿվڷ룬͸ցܵѣڼѵһغϵı


23 ڶغϡ

ɶȷɺ߶⣬վȡԭġ޽ڣΪͨ԰ڴ档

ڵ˶׵ס˺ݏֹһĿиһĪĽա˵ע£ʿ˷ĵϸ۲Ƭϵ״㡢ɢ̰׾Һʱ¡Ƶѣһ飬·ףƷΪһʮˣ
ӶģȴĳɼˡʿߵĵǼСм΢΢üͷ˷ܵѣڶ飬ͰҵƷΪһʮˣͬʱܵĹڷ׷׻
˵һغϵʤǵڶļͰҵʱΪ01ڶȣʿ߻ط룬˹ôǵڶغϵıڶغϵĿǡ¡ڴ˻غУϻụཻ£ȻɶԷϵŮһԴԴľҺ԰ȫռʮӵʱ޹ܹռ϶ԷԵľҺܹʤ˻غϣ
˵ʴȵĽʿ÷ͼ˷ֱڷ롢ڹڵǰһԡ˸ϸϴϵÿһۻ࣬ʱָْMԼѨšҸ·߹ǱԸһЩ䵰ʵŨӪԿֲ֮ǰĴҺġ
ԼʮӺڽʿҩĸ£ҲŸеµ۷硣ͬʱͼϴѻһ˵װǺǣǰλ·λ崿ɰķʱһͷıֱϹһĨĵЦݣСϵһ˫ԲڰɫӰ²϶Ͷĵ۲
ҵһֱŷ޵½ơֻһװ͸ĺɫ˿װһ˫ɫ˿סһ˫ɫ˿ࡢԼһССĺɫ˿ȹȻҲûдףĿ״ʪʪһԲȦȻ⵹ǡϰûûѣûһ˫ѩ׻Բ鷿͹ڷ̵ؿ΢΢ţԷḻ˵ûаȴմ˰ɫͣ
ͻȻǰһģġȮϷ
˵ܹͿڷϵͣҵ˷ˣ
ôⷨͼֱԷϰȫףȻʮӵʱھ̶ԷռԷľҺʿţƣڵĵƹʱ谵
һƬĵĵƹӳ֮£ɢϢķǻǰֳһСɵ΢ɫ͸ȫס㽶ζİȫסһҵİͷȻϥ֮䣬һ˫ůҵϰȫסֱǰȫȫҵŻͷԽʿ˵ͷһЦʾ׼ɡ
ŽʿС񡱵һֻķӣ΢ţ˫һǸ߸ͦͽ˫֮䣺ҵѷСģֻܺҵĹͷԱһССĽŹͷ
ʱñ˫ۣǳѪĹͷﻺһֱ򵽸ٴضˣһֱҵһȦһȦĴתҵ·Ūţ˺һ촽ҵҵزƣò
ҪˣĿڼȻ˿û˲̶̼ӵĿڽѾܲסˣҵһ£һ̵Һҵӿǻɫ㽶ζȫ˲˲ٰµİߵ㡣
Ϣһ󣬷δ³ҵʱһ˵̱ڰƵĵذϡĿ֮£˫ȴֵķֿȴԽǼССĺ˿ȹȦţ㰧ԹĽˣҡ
Ǻǣѵ÷ȻڽҲȻɵľܾ
ҽŵćһڿˮ˷ܵҲŵ˫Ǻݺݵץס˷ǰճɫ͵ḷ̌ϧĲס긧󣺷ĵһĽǿҵҵ
һѽѹ£һ˫ħצѷڷԲβظţһǸ̵ø߸ߵľڷ׻Сϣͷŷ⻬׵Сһֱšţ̰һںס˷ߵСͷۼܳһ΢΢ͷС΢ŵţвϲôߵͷŷ鷿ܱߺ΢΢ɫζˣƷ˿˿͵ͻ
ţ͵ζȷʵ֮£Ҹϲ˫Բͦ۵鷿
ҵȻϸŷ鷿٬Ƥʳָָŷ͹ͷʱڸоҲʼٵؽĽҲʼ΢΢ţزҲʼһһµ
ҪҪҡҵٶ³Ŵĺĵ˵ͷſ˷˫飬һĻ̾ŷСһֱ½ƣڵִ˷˵
Ƚ˫˫ץ𣬹Լļϣĺ˿ȹ󣬷˸ˮҵǰȻһƷŮˮ֮࣬ΧëҲһˣһָëһᲦŪѪ͵ˣʱ鲻Խˡ
ŷ΢΢ĴִѿʼΧŪˡ
ҵͷ˷ķۺɫ٣סСˣͣţմһˮﳢƬĦš
ҾͷԽ˷ڣһһǳĳţȺʪѨڣҵԽ˷ˣͷĳŷѨͬʱĽĽڷյķвϻصš
ʱһ̺죬ĴĶɣҡңֱٶ侫Ϊֹ˵գָָҿµߡûڸղ淨ڽһλʱڣٶȻظ۷磬Ҫ뷨һսҲֻǾ֮Ͷѡ
ʢŰҺ㽶ζȫף漴ķǻԲΣһٺ˷ˮĵѨСһͺ¶Ҹõ飬˫ֻʧǿҵؿϣ˫ַ֦Ϸн
ŸţĶҲڼӿ죬ִԲΣϱ˴˵ĳ鶯Ұƨһһµ̧ţֻоҲøΪȣڸǸǲ㱡İȫףҵˮײͼѹ֮´Ƭ΢֮仺
˫ֽŷƨɣͣɵ÷˶̱ڵϣֻýҧסҵһ½һĶڷѨУûӷһһůϯҵĹͷңٶȰһɾҺϵİȫС

Ԥ棺ڶغϼᣬȥ



24 ʤ
Ҵӷְ˷ĺɫ˿ȹֻаָʹǻڷƽ̹׵Сϣţ˷ܵٶȲˡǸղƬҩƬĸЧˡ
÷ڵذϣ΢΢˫ֿȻһּѹ鷿ϣһ԰ڵذϰʹ֧Լ壬ֿʼÿǸǳϺɫڷǳʾջ״СƨĦţֻˡ⡭Ǹؽ𡭡ϲؽ
ҳЦЦһְº˷ĸС
һٶȷĽд༤֮£ǽ˫׻ȲҵɣǸӲĸΪͻȥĸС
ĸźýð嶼صѹڷĳϣʹ÷һӶýģڵڸǽĹӵҵСͷһ˫鷿ҵس֮£ѿʼסǰҵĶţ۵ƨҲԾţǸով߳Ľ۷۱ҲҵĻĴ̼¶ˮˡ
ҳ巨ʱ췢ġžžꡱҲǺ÷̣΢΢ź˫ݏҪΪഫжͺ
һֱŷ˫Σؽ˺һӺܹӷܵÿβ΢΢һֻı¶ڿеѿʼϵľţһ͸ҺѴƬ֮仺ŵĽ֮˫ǰһƣ׼˷ѩһƬʪܵĺɭ֣ϴӷĸгճۻƷ߲һ˫⳨ʺ
ڷʮڵķ񻶺֮£ؽ§ŷݲ͸Ȼһӣȫβһ󶶶Ѩͬʱҵǻһ£һȫ׵ǻбȥ
ˣлл㰡ºЦЦķѩ׵β룬ʱ޴ѵɡȻϵģʮȥ󣬽ʿ͸ڵѣڶغʽҸ·˷ֱǴԼͷϵİȫףһվڽʿԵ׸ߺͰţ
ǣ׸ߺͰţ˷ֱȫڵľҺķðӹȥ󣬽ʿ¶һŽЦݣѽڶغϵʤǡվһԵ·ЦȴûرݏݏһжԤ֮һ
ôڵıһһһغϵıˣʿѡ
Եһ£ҪͣڷһԺֻ·һ侲ؾ֣Ųæʿʵ룬ڶغϲŸոսҪʼغδеǿѰɡϣܹϢһ£һСʱżʿԺ΢΢һЦ붼û͵˵ͷˡ
ҵЩ˽Ҫһ£ϣԸҹ̸һ¡·һ̬ĳңҲ¶ǰδеҵ˵ͷʹҴҵĴŴ뿪صΪխĻϡ
ǣ·ȴƺûҪͣ½Ų˼һֱĲȫһֱݺύĺͬ»ػ۵ĿռţһСǵһǰ·ţͷҲصĶ˵ȥɣҵķ䡣
·ƿһɢܰϢľţҽһСɱ@ڡʵ˵طǲС׼򳡵ĴСлŸ־@ůɫϵ㣬һֺܼͥʽĸоλڷһԲСͬһɫһһ֡˾ϡĳ嶯
룬·ױ㳯һƣֻһС硢ò崿˵ŮȴӷһǻЦ۲ᣬϸһ˸ŹâĽɫȼᣬϽ¶Ǽ˵ĺɫס˿ࡣ
ҵİ£Kama.ӦҲ˵Ĵɡ·׻ͷһЦKama˵ˣKamaλǰҵҲĿˣҪú÷
ʱKamaʱȴǵͨ죬ǰҵ°ǰſ˫Ǹִ˳ƻKamaСڡǣ룬ǱǻŨζ̼Kamaȴһ
°ҵСKama.˱ʱԱǻڵȳͲôŨҵˡ·ḧKamaķ˿ο˵Kama㲻ô߰λҵһܺõĴ˰
Kamaüһߺòſǻеȳζ·׵ָ֮³ǰζԴ˱ſеȻKama˫֣ҵҰĦǼͬһŪҵĹͷಿ˺һδĴӿ³ڵƹ֮˸ŹâĴ˫ֽŰʼٵǰŪ
KamaСխֽģ˫ƯĴ۾иǹһ̶ǳǳˮһ޹ĿģǸױȵӾܣһ̣ҸܵһںȼţȻһ̣ѾKamaͷϰŤγKamaӣС졣
·׿һӣǺٺһЦ˵ʵ˵ҵЩҪ˵һ¡ɼƻҲ͵ΪֹˡѾʮİȥӳһ»أȤһ˴𣿡
ô㣡Ժ󾪣ûߺа취ɡǡΪô
꣡侲ﲻܹ󳳴ֵĵط·ױ˱һƣͷһƬ컨壬Ȼѹɤ˵ﰲװ˱·ӣǿ͸·ӿǵһһǵһһģͼKamaĿڽҪʱ;Ҫж֮Ҫṩһڸҵ
Kama˵ͷǶ˫ңһҵǰһֱϹͷ˱ƬȳİƤKam aʱ˫ִӺץҵƨɣʹľҵǣҲΪϵܵظߺ˳
֪֮صڶλһԶݣܹ˴Ͷʵᣬ·һЦϸؽǣ޷ģʹͶҲӦΨһµľֻǵͶ֮ǰѷǵ٣ɱڡ
ԣҪһӦ㣬ҵҵѡˣ·˵ŵͬʱKamaĴӿǻ³ǸҺմʪܵСϣЩ̵ľҺKamaıǘϣһƬľҺ㡣
KamaüͷĨĨϵľҺͬʱĴźȻѱƿȻһ˲䣬һȫŰ۵Ăﲽ˽
أΪնѡأ𣿡ǵĿаЦͷһֻ˺Ȼǽʿʿһҫųɫņ֣̀Ǻâֱðǹָ·׵ĶǣҲϣܹ˳ﰡҪԼĻ

Ԥ棺ҵܷɹ룿źģѵ³ֻһֻ



25 롢
ôˣǾô𣿡ʿϵ֧ҫźɫǹһмĻССůɫϵ䣬Цʣ·סѵ̫ŴҶĹݷݣԲŵ̤·𣿡
·һҲֻñƲѵؾ˫֣Ŵңٺ٣Щʵľλϻ뵰ΪǵĿ𣿡·׸Ц˼һһĿ˽ʿ㻹˼˵ŴΪ˭ҿһŮɱ֣ǧƵŮ˿ģضǡؽƸһ̷ͷȴ˵һһס
ʱ·ȭͷֻĿסŵKamaҲѲ֪塣
ѵΪҹȥûŹνġɼƻ𣿡·صһǴԱߵǽϣƿҵ常ҲһҲθ
һֵԽ׵ţÿҲ֪常ŲˡֻǣȴûҾȻҲᱻˡɼƻгΪһԱ
֪̫̫ˡνɼƻǽʿϰǮһƶȡ·ױ˫ۣƺ֪һж渵бһʹöƷ߱ūķǮ˽ʿ˵̣ĵһŮԱʹȫջĳ롭
ǣͬǮزūϺ꣬Ϊ˽ʡɱѰ󣬲ϧ˰̳ϸԼĂ簢ҵһִͷԩǿǳΪԼūΪŮԵĵͼԱ
ʱֻעڵһЩż²ŮͨŮԱƽŮѧȻΪ԰һǿԷ̿ͻǣЩ͵̰Ұģʿ𽥰Ŀ԰Ů֮ϡֱ֮ǰһ£һҪת㡪·֮ҡ
ǵ֮ǰĳߵƳһڻƽʱڲŵľ缯ķ籩г·ƾݵ崿ŮܻӭϷͷһʱΪȫ۲ÿԻͬʱ·ǲٿͻāѼ۵ϣ۸ǰδеĸߣ˵
ԣ̰¶Ұģǲϧİ˳·ѴԴԱҲֻΪʱڰѳ·̳һūԳΪǲصĳ롭бڹȥġɵжڲκŪһרƣ·ɼƻ
ȣһĳɱūŮԵ磬Ⱥؽв֮ʿΪؼԱ̷ңһбģضǴ̰ͼҵ֣׸һϷǵ˶Ȼ;ʧ⣬׳ѡڣǸӰţ˵ǽʿţ˵˵ʧҵϴУʵȴǳĳλĵڶһѡӡ
Ҳ£ʱǴǸԸʣ跨ĹȥȫµֵۡƶȻ˲ʹǼˡʿʹӦһѷ͸ңҽõٸǮ¹˾Ļᡭǣǡ
ʱ·˫һƬȻ˫ץס˽ʿļŭҲǺ֪ǸͲôһʱԿӣЩĴڣվҲֻΪ˳гҵ
ŵֱ·סʱ·̾һõͳ˵ţӡ·ɼƻһʼʱ˵ĴֻΪΪ̼ҵӡΪ֪ڽʿļƻУܹɹ취ģȴǰҵ
տʼʱһԹ޹ΪôΪؼһǻǰҵų򣬶ң·µɴ۾ݏе㲻ʵؿңҲˡǾ̰ͼһԸһֶԸڶԵǿӲǶȴԺޱرֳһĿһ̹ľֿ
ҵԲ𣬸ղһһܡʵҲֻǣУΪյĶע⣬ȡ㹻ʱ·˫ֱң˧Ķմ˶ĺ飬ʱ˫һ٣һܣǳƿǰĽʿСţŤ˽ʿܵԶԶȥˡ
ҵ¼ģҾ㣡ð·ңԶȵһ˴
û·׸ղžǹ˵ôһ˵ԷɢʿעٳͻϮ˴ǣ⵹ˣȻλʼٸ·׶֮ززֻ½ʿKamaڷˡ
ССڻ
Ҫˣļ˻ΣұǰֻΣУҪҾʹˣֻô³
˵ڵһ
·סѵΪԼӳҵ𣿡ʿճڼϵĳؾȵԶһۻ⡭ءһǹȻ𣬼ĻȻͬʱһӵȵһ촫
ҽŵϳ䣬ȵǱ߷̽ͷһֻ·̱ԶһԭʵޱȵĴѱغһѪɫСסѤѪҺ˲ȵĵذ壬·״Ŵֱֳֵ̿ǹ𲽱ƽĽʿ
ɡɶ㡭㲻ɱҵģǳܻӭģضͬʱҲһθĊӡ㲻ɱңûȨɱңɱңʿһһ̱ڵѪ̲е·ף·ɫԲ԰ף˫ֱɵôЪ˹
޲ɼǮϼȻܹѳ·ȸŮǶ˽ѵǻںһͷСС𣿡ʿ΢΢ţʳָٶ˻󡭡ءһٶ𡣾ڲԶ·ףת˲֮Ѿͣ˺
ԭѲҰһƬȵذϣʱ֮Ѷ˺һƬİ׵ĻϽҺ建ѪԼһƬǇfĵԽʿ
ظЦ˳Kamaʹʹޣңǻһֻ÷ǽڣûֱ³
ǵģ·ס·ˡʿһǹɱˡ
װİҵֵˡʿЦŴȵһԲ˹ٶȳҾǼɱ
ءһٶ쳹ȡѪȾ˵»ء

Ԥ棺»գҵδȥδӣɼƻʽ᣿



26 гɡ꡿
һ˶ֹۡҪôΣǻ㣺ΣΣΣлáܹĴ𰸣԰ɣʱҲͬ˵
ΣȷʵԴᡣǣΪôΣΣ
ǡΣأ
ΪΣյ澳ܻڻ֮ǰ˵Ǹ֮ʱѾΣˡ
ܺá
ƣޱ߹ãɫӹƲ㣬ݺݵؼը۵ĴСˣޱȣ˿ҵĸȡ
ܺãưɡһӾϣһƬֳӰĸߴӸСϸȥҲѷλʿµĶ̿һ͵ùĹĵСɽһ΢΢͹
һɫȼķ˵ͷӾԱЩȻɫשϣƨ΢̣Բβòƫеضסӵľͷ
Ҷϰ壬㿴ôֳӰתʵ
ƲԲߣ԰ʾ㣬լп˶ûԳ嶯
һְγڴߵǸִѩѣһƵɫ˿̫վӣǰߵ˷ߡ
ƨɲ̡Ҫһֿ˾ͼƬһְסޱ׻Сһַס˷΢̵βȻ˫һ÷ǰڵϣ˫ֵ°ͣ񹷸ʽƳλһ縡͹ķڿйߡ
ԲߡҪഺĸоһ̫ͣͿͣӣļҫɷˣ
ˣд漯Ĳϡ͸Kama÷Kama˺շʱˡӰʦ˰֣һԴźɫһͷӾװKamaһߵӣһһ߽˷
KamaǰǷ˷Ȼ§һ˫ķ鷿һ𣬼šKama˵Ӿװһһףǰһ˶ŶԷʱһԵӰһǿһš߳߸ӰʦǾһʾ⡰OKơ
ˣǴڴѾõAVʱΣվһ֣ǿͷˮӰʦеЦţϻƣղˡ۹ͣͷɣ
ףĿ𣡡Ӱʦϻһܳӣϴֵ˿ӣͳһϺɫĴִҵѽѲֱ꣬׳ƺŸʤһͻǸ޴ǱҪһ룬ҪϽӽһˣ
һKamaϻ齻Ȼϻ淨ڽTakeOneActionһֳ¼Ӱףİ¼Ӱİť룬һǶʼϻƵɡ
Ӱʦһ£ֻӴ԰һӾسİɫܽСȻɫʽķʱ֮ϣ̧˫ȲҷֿۼϻƼˮҪˣһֲ˷°ǼССİɫǿ㣬׼ϸƷ
༸ϡСëĳ£ַֻ۵СһһϵӣʱǳϻһЦͬʱһԼɰ󣬷ʺɫڱչ¶ϻƵǰŷʪһƬϻƴʱ˷ˣֻ
ššڰɫܽСϣһƵԭϻƵǸvĴѼֻ̽ϻƵǸͷشڷ֮䣬һʱŷڱڣһʱȴִŷɰ٣ڰѷλ޶ֻʹذҡΡ
ϻȫȫŷʱKamaҲʼչжˣK amaһصɴ˫ԲĴ۾׵ϻƵǰЦ绨ϻƵԱߡKama־Ͱһ̫ͿϻƵĹͷϣȻǽˡɡKamaͿ̫Ͱɣ
Kamaϻƣ˫һƣϻƿǸ̫͵ǸպõKama˫֮䣬˫ֱַסԼŴһУ̫ͱպӡKama˫ͷۺɫϡ
ͬʱϻƵҽ£ҲĪس鴤ͷϻƲôִؽŷڱڣļҳ鴤ϻƵ϶ʱһ˸Եˮ
ˣCutһԹۿŵӰʦظߺ̫߳ˣϻôģ̫ˣʱộôڰ
˰գȻһȽϺáһ޺΢Цذ˰֣˵ֻԤƬϷںͷء
ǡǵģˣҶϰ壡ӰʦԺǸϽͷૡ
ýҶϰ尡ҰҵͺˣСӵļǶӾѣʱ䣬λԾܷKama壡ӰʦͿˣĳֱͺˣ
Ժ׷״ϲֻ˷KamaˡһͷӰʦϽӹӰһЦ
ʵ̫ˡ
񣬶һǰһɼƻȻ¡ǵģôһˡ
ǵõʿҸKamaǰɱ·׺󣬸ǾǹҷһǹӵʱԺһʹ뿪δ˵룬ź뿪û뵽ʱʿȴȫҪɱҡ
ʱһǹôҵλϡʿһǹҵңʱϸһĨļЦһǹֻǾ棬ֻΪ˸ǮԵ³ȻˣҲʹ˸߳ĿѧκҵΨһв֮ǡҵغûˣԺҲ쾫ˡ
ɣʱȫʹܵģЦŸңҾй̫һֻ˲Ÿ͹ԼģҽԾҲʹСãʿҲҡKama˶ͶˣҸһԾΪ˷KamaľˡȻֻǹʵһ˵Ϲ˵ý
ʿҸһСҶҵļϹȫµűǮϵ֧֣ٸڶҪ֡Ϊ˿ҵŽʿ£ʿ˵ɱңΪҵġͬ˵һԱֻŮɫȴͬˣȴȫȫضԴҲ̰ģ˵Ϊµĺ˲š
ΪµңѷKamaܸڶԷԽǮϵĵģǮһЩ԰ԤƬҪЩڶǹ˷Kamaˡ
ʵϣKama˵·׵ס·׵֪Լܵõ󣬱ȥ˸ʿͶ𣬽Kamaͳ˽ʿ·׵ġ
ǣ·ˣҸǸйˣչKamaҲȻҵϡ
ȤķǣȻѱȷΪˣΪǣҲǻˡ֪Ƿ֮ǰɼƻиӽʱܾġ֡ɺֿЦǣӵĸףþ·ףˣ֮Ҳ˰ɡеñʧҽҲֻСΪúչˡ
òģҲ֪ԭǽʿ鸾˵֮ǰһЩ췽ҹ̷ţôҾͲö֪ˡҪҲзKamaˣԾ֮ˣ
Ͼˡҳ˽ʿĵ֣ȨƣڡʱȥЩޣҲ˱ǣһһֱŬȥֱһܹɳôԻ͵ĳɼȻһѽʿǮ϶
ӱʮδǾͺúõŰɣһһǸ߶ȵģ
ô˵ҲְӰһԵСϣԶ¼Ӱȥңٺ٣ȻѲ쾫ӣڣԿԾˮ֮ˣKamaھͺúÿΰǾ͵ɣ
·ɼƻƪ꡿


ũ⴫


֮һ׼ƪ
һǵҰҵ𣿶ԣǸȱմһƯŮ·ϵλ氢ҵ˵ԴһαǿжϵıҵԺǮϵЭԷKamaľ˵ҶҵͶᡣ
ǣ¹ѶȴκһݹҪ͡ϾѰһǾˣʵأ
ߣڸôĹĻֻܸ㡭ھȻһʦŻĹ
˶ȻĴ˵ЦĵȺŵͬʱȴȻͬȵĳλǮϵ׼ͣ
ǵ»صһ޴ĳҵǰȴһֳƿλһƬŮҵ˷
ǵǮλ뵰ͷ˵ôҪúдµԱǱһٰһô극ԣҸ˵ǡĿ극ϵȴҽһжķһ˵Ĺߣһ棬Ҳʢ˵
Ǵ˵ЩձΪϲõŮʢһŮʢ
νʳɫҲǮ㲻ϧҪЩԱȫ⡰ŮʢͣҲֻԱнõѡǣ⵹ˡҪ֪һǣʳֲ棬ЩλߵĹҪϺܺñˡ
Ҫǻһ԰ĻŮūֻϴһ塢ʳϼƱҩ£ǡŮʢʳĿȺԱ¶Ҫ洦ˡĹҲ˵һСʱǰΪȷŮūྻȺԱҪŮūȥгëԷκβĻۣȻȺθƵĴɫıҩҺ佳տʼʱϴֱҩҺȻǱȾۻһƬǱϴѽϴѽһֱϴҩҺմκʡԹ˺Ƚʱ˷ͣ¶
ȻֻͨͨǹǰĻ׼Ĳ鷳ڰΪ÷ʢ˺˵ңش֮࣬ѹǸˣҿ˿ԵС嵥ԭG.E.MͬͬһӵġžָϾһŴӿ̫ˣһŮūοʢԹƷʳأ˵Ůū֮ͱԱС飬ֹ˵˵ķͬͬһ̨ӵĿˣľǿθǰˣˮˣGEMľǷ㡣
ǺǣŮūʢ治֪ǺأҲ޹أǸϿ춯ְɣݲ͵ģ취ʢصĲ˹ֱǡұᡱٻз̡ԼǸ
ͦḻһֻ͡ǣҲǷḻԶԶķΧ֮ˣ
ΪץʱӦѺĹŵͬʱ䲻һֻȴӺҵļ򡭡һͷһֻһӺһĽ˶ĺ΢Цվҵˣ취塢˵̷еԱţ׸
ôˣôòˣ˵Ѿְˣû뵽ôĲð
һʦ׸Ц˹ǼǸϵĲ˵֮תͷ˵òǴһ˴йɣɣ˻ḺЭˣֻܺúרעڷϾͿˡ
Цŵ˵ͷϻصԼĸλϡϾҲǷǳģ֪ǼΪҪᣬ¡صʢ磬ֻһ˸ôĲʽءڰţĽ£ǼоȥЩ⡣
ԣǼǽһɻȱҪϰٻзըǡ̡һҪϡ
ǸʵϽĲʽǷʮ㣬ǳġǣ˻ҽҪ÷Э˶еfĻǷУʵϣֻǺܶ඼ΪƫѡҪǮڲָϽʿƵĻѧҩƷĻŮʢǵһΥĶ´ټϣŮȳζζ಻ɢ෴һֻŮӲеȴǴſ˵ʳ
ԣžˡ˵ǮڲŮʢ򣬽ҴļĹУҲʹκ󡭡ϾﲻѾһǳţǲĿѾͶ˷ˮĵȥ
ʱѾ塢ֻԲļˡֵļָ˷Ѽֱӵ˷ȥĵƻ͸ĵףһֻֻСѨѾװľʹĵˡ
ιҵⱿǲ˵ˣҪѵƺ͵׷ֿӡҿʱ򣬰ţȴŭһҵĺ˹ȥȻǾţӺˣֻ˷ֻѣѼȥ׼ɣʱ޶ˣ
ʱֻǲʵС죬Ȼðţֱӡ
ôһƾͱ˰װӣ˫΢ţʪ֮ðڷһԲν󡪡ö˵ǱռƷΨһ
ðɣеĵųȻҪϿ¿ʼˡ̾һСضԷԸšߵĵ˵ͷһЦӦ֪ˡ´βҪôͿ
ڷչʾЦݵͬʱֻɴɵĳȻɫѾӷķۺɫ촦˫۵һһݏںŵӡͦ÷ӲټҪƤܳˣĵ͸ճˮ𽥴֮©СԲ֮ڡ
ǵΪ̫ˣŷεĽӣˮŨŨĵҺװ˺һ롣ǻ˻ϵĴӣֳ˷һʱʧͬʱҺʧĿУ
ǣ̵ķȻǰĹɣȴ˿ûаŭ෴ȴֻδ촽ͬʱʽؓ˓ҵٿڱԼĲĵȷ㣬ζȴȻȰ˵ѵ÷ٻһСʱȥ೦ҲֻҪֱԴзİôһ뵰ɱˣСʱſʼĸҪΪλʢˮİҪǷʱɡĻ
ӚǱǱߴˣǵʱ䲻ˣһԵİţȴݏװûûӣɴߴҹҲãұٴμо񣬼ҵˡҵûظͬĴڴ򼦵ͬʱһüʢǴĵƣȻһ߰Ѷĵ׸ĸŴٰҪĵƸ˷С
ȻҲֻǵһѡҵ˫ִָһ֧οɲͨοһ֧ŴСһĸľο
Ұ֧οͬʱ˷Ѩ͸ôһĤͬʱĦŷǰеĶѨ


֮ǰƪ
ȴ˵Сʱ󣬾ⲻյǮϵ»شһ꿪ڿʼˡ
һǳķ䡪ԼЩôѧõҰɡںƽĵ̺ϣǴССǽӽǧʮͷӡԼĪÿʮ˸Χͬһ̨ϣЩς͵̰ӣǶǳڴŽıֺͻˡ
ǮһֳƵ´ʺ󣬿꿪극ʽʼˣôȻʱ磬ǸϿϲ˰ɣǰ˺һЩģλƷɣ˵ƣȻڶ̶֮䣬ֻԼʮʽ۵ٰŮ׷˸ĲǰԱ߼ԱЭ£ԲԲĲ룬ƽ
еĵʮ̨ʢǰ˵ģþǼֻһɫƤͷɫ㷢һɰСβǽ˴ߡһֱƽӺŶʾ⡪ϾҿǴԸЭϲˡķ
ǣνġϲˡֲĳΪϡ˰ʵϣҲֻǴӿӵĿڴͳһѼȻ󻺽ƼǼ۶ѡһһİǼֵ쳵ۼһ鲼ʱļȴһ˿ҵȫ˯ˣ
Ա߸ɫǶǰһֻһ۷Ź⣬̰شżµÿһʽڼ˫ֻϣԷ˺һƬʣǾӨ͸ʸպøڼϣֵģɷˣԱߡǼϣȦһϖ
ĶƤϣ˺һƬһƬɵġ󡱣а׵İסȵĳȣ˵ǻ㡢ˣצĴҲܹڴҵɡԱ߸˵Ӽ֮£ȴһƽɴЦŸЩʳͽţλǺðӭᰡǵĽҡG.E.M.ˡȣǰ˵Ĳݡ
Լز˵λˡڼ鷿ϵ֭ϖڼƤϵģһƬֺʵĴȻ󡭡λӼϵĲʽζ̫嵭Ļλɳһڵζ֭İ˵üֱָԼ͸šֻеһƬɬֵɫӲ飬ĸеģȴһѳȻ޵Һ塣
˶˺ü룬ŻȻԭеһѽĸеģȴһŨ֥ʿζ
ͲǿʼˡֻȺϺӵϣľ鷿ϽȥȺ¹޻ôֱҲֻڵʹȻǣڼ˵ǼеЩӲϵؼмӲͷиǷڳˮˡ
ڴԹۿҵҲûпǴӼĶƤȡһС鱡ƬȻѨв˽ȥƫƫǲϷڳˮЩȾʪġľĶˣǸƬѨҽţüΣѾŵؽš
ֱˣڰմԼˮƬŽ˿Сȷż㣬ˮɬζȷʵʳġֻǣӵԲɡߣԱߵһӺܿǳԵˣм˸ǲͷİµƬȫ˼խĸŴһְѼϷ˵ϣ˺ѹס˼Ľһ˸Ǻ߳ܵذѲ˼Ȼǽ֮ȥ
λˡҪֳļȻ֮УȻƴţͼƿǼλ˯ԼϵςǣֻһŮôܹõģֻͷϼĺ촽ְѹڵ̺ϣ˫ָѽ˼һմ֭鷿
ߡ˭ϵĲʽʵ̫ˡӵĻʵǺܲⰡͷһͬʱԲæŤڸѹͷ׼խС̶ʹ˻УҲ£ǴΪԼĴ̼ڹķߣʹױ˰ɣ
ͷ̾һ漴ѼʱøĳôһӺͷ𽥷ٶȣֱڵͬʱеģֻһͽĻ
ֱŴĴӵذֱʱһʹظ˸ԼС漴ǰһ˫סһľενţͬʱǾȡʳָָԼƬ֮ȻĿ֮һ
ڳ˶һ֜ȻͬʱһƻɫҺѾӼǣֻЩҺѾѨеľҺͽһˣǷʵۻҺ嶼ڵ̺ϵͬʱԱߵļӶӶЦȻȴֲԼͬķŹͷͷ
ɫҺϴڼϣһֱķü°ͣ°ĶƤϣϧƤϵЩƬǾʹ˱ˡһѾˮȫġ
ȿȡôҲҲǷϳʱˡ


֮ƪ
ȿȡôҲҲǷϳʱˡ
ͷһתѾ˺ϳʱˡطһɫУȹƵβЦȴǵķȥԵø崿ɫ¡ϥСȹø߸ߵİɫӣҲ£ֻңڳӶǰķ޾Ի˰ɡ
һϵģ崿ʵҲֻһװѡֻϣعţһߵصʹͷС˵ҺãǸΪṩ˺ķؒȡʽܷϵʳĻܰѷʩɣ˵ĿԳŷزͼϵʳĻǵڷʾ⼴ɣʱڵˮųˡ
˵˵ţϸָָԼ˵еǡұᡯеһǸλƷ
Ÿ˵꣬ǱᾹȻϺ̬˵˷ȥǼ˵ĺ֮£ӱѾѷϵУǵһɶˡʱֻһױֺСڿ㣬һֱǿЩճڷϵʳͬʱǲͣ˶Ŀɿڴֱǰ·崿ŮϵļƷʳ
ò˵ʱڷϵʳȴǱȼҪ֪ǿ϶ٱˡ
˵ǰЩʳƷɡٻзýִƤŵаٰζзȻǲڻ£ֻٻз۽˷Ƕѩ׵˫ǰʮзôŷӲɫͷ
棬ȴޱˡ
Ǵˡһ̰ɫĸ״ͬڷĶƤϣ·ʱڲϣЩûе
Ҫĵǣ˵㣬ȴϺϣ
̵ľ裬̺͵׵ζϡǰọ̃ȴһţ̣Ǵӷϓ̣
ÿ˵Ḷ́һζֱ
ʱǷɽʿƵĴҩˮҸţ淨̡ǲּѹŷ鷿ɷŨ׵֭۳ɼͰȻٰռˮȫ˷ѨϴһˣٰЩ֭׺ͷˮȫŽ塭˵ҪʱԵĲЩʳﱾζȡ֮ģǸƷŷഺζ
µļұͼǸѾûôҪٶ˵ˣǻֻͨˮ׼಻淹ҪòټȰ˷ڣʹЩˮ˷ŮеϢټоóڵոΪǡ
ٸոճ˼ǰˣԵĸ˶δӡЩ뵰һҪǿԼǰһˣǰ˹ȥȻЩʳҲǷǳʶģȴЩ֣Ժדڵӡ
˶һδӣĹǳԹ˷ϵзͳˣȺȴȻڷǰϡԼϸ缡ǻţһʱ֮䵹ѷȫģǸɫǵҺ
áˣǴҵĺʱˣòٴɫǵħצѣͬʱվӣΪϡǴһςϽӹ룬ȻСһǰһķԼֿ֮Сȣ̶ȫһɡֻһɫˮӷ֮仺ǰһСڡǼҳᰡ
ֻǣ˵ӼйˮȻҪˮȺӺ¡ǽܹɼƻ˵Է˵ҲδһЩֻǲϷڳˮ뼦ҳ_
ϵûͬʱų뼦ǸѾһʢżҳˮ̲ˮµµ̽˶ν֮ⲻھơһλĵʳģĵģϵλ˶ѡЩʳͶֱܹӺȵõˮ˴Ҳ˷ˡ
֮ڣŵˮҲҪȹˡʱȺڵԵøмςֱץһܣǲ˷ƨ˱ⲻ֪ҲãôһŪ÷üͷ塢ᴭӡû뵽Ӻ󣬷Ȼһӷˡ
Ǹմˮķςϣ⵹ҲǴġ֪ҽǼǿ˷ڵԭʰɡֻϧԼŵĽʿƺڶһˡ˹Ǻݺݵһ飬ȻǴ˷ʿһʱԵعؽһڣ˵ôҪ뿪ڷʿʩԼ̣ûʹñ׻ʳ±ʮӰѼˣѾҺӹڡ
˵ԭŵ·׵ĺҲ˶ˡ֪ĽˡҸǺ֪ԭʮGEMƷ񣬲ȫĸ߳ڣµȫҺŵ֪ġ
ȴ˵Դӷ˺󣬸ƷGEMڳˡ
ֻGEMʱֻһһװӾ¡ձŮдг֡ձŮѧ涨ɫһװӾ¡
GEMЯϵĲʽ࣬ƫƫǫ̃ʮςİ


֮ģGEMƷƪ
GEM壬еżʵŮ֣Բ׼ǰһ˫˵飬ֱֻԡηΪŮŮ񡭡ٴҵĽǶҪôɰGEMΪЩͷϲ˺ּ飬ֱһ˷ѣ
ֻһɫӾװGEMЩͷȻһЦ̧ԼԲѩΣһԼһ˫飬ϡŮеഺƮԱߵļͷıǿڣǴϲûG. E.M.ϼѣGEMƨɣֱʹʧ
þѵGEMѲǴĿеλŮˣҵĲУһϴɬGEMȴûбֳΣϸϸ۾ĵ˫۲϶һһͷͶ۲
ΧͷȫGEM˫ԲķGEMŹԹԵ룬ʹ£˫ҷֿڴһƬԻ͵ĵƻӳ£ֻGEMλһƬˮգͷ׷ӶЦҲֻ֪ʳ͸ˮݣǱGEMڳˮˡ
ҪϷŪ˼ϵGEMԼ˫齿ૡ˫ѩ׻ԲGEMԼһһϻûɲͬ״ԱߵһͷѾװG.E. M.Ľָˡ
Һá극һˡΪǵƷG.
E.M.һഺԲԲ䣬GEMȴǰӣԲͬͷۡǶԷ鷿ڱӾװ¾Ȼѹƽƽģһ鹵Щͷ
죬GEMϴŵʳﲻֻ࣬ڸɳ϶ѡ
Ѿ㹻Ŵ׷ƤˡGEMָָԼ˫֮ĿλȻģȻ˺һİɫŴ׷ƤԱһĻԼۺɫĵ綯ĦϧGEMһڳʦ֪λ˵ĿζֻеڽɳԲˡ
ϲ嵭ĻǿֱӰҴӸĶɳDϰŴ׷Ƥ֮ڣȻȥͿԳˡҪ볢GEMζĻǿ԰Щ綯ĦGEMСѨСGEMʵǷǳеģʱǾͿռܶGEMˮ֮õģ
̨࣬һͷǾַʣݷǺĸһôǿԳһĸζҿĺô󰡣òֻװΰգ
ŲֻװΰGEMû˵ȻֳǰӾװϣһһʳչʾ˫Ů顣ʵϣǮϵķɺGEM˫ѾԭDֱFѾGֱˣ
һͷɫԵ۹£ֻѳGEMȻͦţǶԱѩ׵ķڿһζţۺɫ̵ø߸ߵģѩϵһ۲ݮһصȴű˲ժƷʱ̡
GEMۼһͷѾԼ鷿Ե˵ǿGEMͦԴ̻ǡǵǵȻԾ˫̣˵ĻڳˮƷİ
GEM˫صرסԼķ̣ϻͷǰϼһ״ȻʱΪ˷ܣݺݵزGEMǶԵǰ˫֣ȻߵľʹһGEMǷۺɫĽϡ
ͷӴһЦ̰ؽGEMͬһԪӲҰκڿͬʱŪһͷϼһ÷ƵݺݺݵҧGEMǰ͵ͬӰԲ飬˱شGEM֭
һ㡭İɣϧģGEMͦ壬ͼһ˫̼ϼһĿ͡ϼһﲻóݼĥGEMͬʱGEMĺ֮
ǷŰGEMɣҧ˻˺ҲãºרҽƵġ
GEM¶ǵ̨Ŀ˸Ƿˣ
ڸղѳԱͷǣѲںGEMŵƷˣǶʧƵ֮ϣķΧGEMһЩһӺݺݵسGEMĴȣһĳЩ˶Ǹպܹ쵽GEMȥԥָG.
E.M.֮䣬GEMʪܵҽ
ͺͷϲЦſԼƣǿнG.E.
M.ڳŵôġͷɫⶴܿʪһͿˮ֮⣬Լһ޴ĶɳظG.E.M.֮䡣
ϼһЦţ춼GEM֮ϣ༷GEMѨȥҲGEMʵ̫ˣֻͷǱ飬ֽץסGEMϥǣͷGEMȥ󡱵Ĺ
ֻǣһĶҲδǹһ㡣Ϊ޷ϵ飬һϲݺݵƿϼһ˵㽫ԼĹͷGEMѨȥǸִĳسGEMѨֳո˲䱻ȼˣ
ǰһϲֱؿGEMϣȫȻûĸܣѴͦĴͷGEMխĿǻȥǼһץסGEMĶǰ󲻶ͦʹǶĹͷGEMȥ
ϼһ˫һƬ죬ֻܱGEMԴسݷGEMͷ­ֻΪһϼһǿG. E.M.΢ֵգԼںŨܵĳëG.E. M.ıǿԼײGEM°ϷġžžײûʹĶ
ȻģϼһȻߺһͬʱͣԼȫƺþʶԼGEM֮Ȼǡþݵ˲䣬һɰȳŨǳĹͷƫеȫGEMıǿ֮С
ԴϼһｫǵоGEMϺG.E.M.崿΢͸ˡʱGEM˫ͬһгϸߣһԲֱİѹͷǵȳҺŨоGEMСǿԽ˫ָҺһ»䵽һ˫ѩ׵ķȥ
ͬʱڸGEMСѨͷҲ侫ˡºGEM˫ۺѱɵطͷĩ˴̺Ѫ˿׵ݡԵģԭGEMĶɳض޷ʳˡ
ȻˣGEMȺͷӵУȻôĳ
һͷϼһ߽GEMһַסԼǸɱĹͷȻGEM˫Ѫֱⷭһ򡭡΢ƵҺGEMϵͬʱGEMһܵر˫ۣ὿űϢŷۺɫķʴǲܿƵһһƺڴһغϵļս
սʱûˡȻǰӳŵȴǸΪ̼Ĺ裡һʱ佫û˵ͷǣȻֺ̧ǸһϼһָͷGEMŵԼЭȺ¹޽̵ȫGEMĸȥ
̵֭GEMĸţһֱֱθȥ
⿴ȥֻGEMĶƤ̥ͬʮһ߸𣬿GEMһ̺ؽü͵ĶƤ𽥼ٵĺš
ͷǺٺЦţȻǺֺ̧GEMǳƫеڻ֮ϡԱߵЩһ಻ϴּGEM֦˫飬ݷҪ̼GEMڷ½ų⡭
˵ףϾGEMֻһͨŮǶҺԼ͡ɢĸоأͷӲϼG.E.
M.ĶƤͬʱGEMԼһɣһԻǵҺƨ۴֮ȥ
赱Ȼûоʹᡭͷٴ̧𣬺ĽGEMĳϴһҺȫGEMͬϸļȥ˿̵GEM˫ɢȻȺϼһȴûдҪGEM̵ͷ
ͷٷ극ôľ»˾š
Ҳ̫ǵˡֻ֪ڽСʱGEMȻȺ֮УŲͬͷּ飬˵ÿ˶GEMΣ곡ʱGEM¶մӽɺԵľ㣬ʹ߽ߣȻ޷ϳܻӭŮGEMˡ
ĶֻǴ԰Ǯڲ֮£֪GEMڶ˷ȺͷĹ˵ÿڶᴩŲͬѧУѧͬļнһһ԰ɶԡһΣŴɫУǰͷҰϡһΣʮͷӿ˵ԹǵľҺϢڡ
ǵǰҶԶGEMвԻģԴǮŹЩź󣬱Ҳ޷GEMˡ
ת۶
ʱ£ǮƺҪٰôˡףôҪGEMһιʳǣô
Ϊҵѧлʦ磬лʦϣǻɳGEMЩֵഺڵƴҲ£Ǳض˷ܵġ
绰һͷĽʿ˵룬ٶGEM극һҹĻԾ֡
ǹȻ˷ˡǣһҲ˷ܰ
⴫꡿
